الرواية في الأدب الأمازيغي: تأملات في قصة تكون جنس أدبي جديد

حسن لمين

الأدب الأمازيغي يعد مرآة عاكسة لتاريخ وثقافة شعوب شمال إفريقيا. لقرون عديدة، كانت الحكايات الشعبية، الأساطير، الأشعار، والأمثال جزءًا لا يتجزأ من التراث الشفوي الذي حفظ الذاكرة الجماعية وعبّر عن هموم المجتمعات وآمالها. مع دخول العصر الحديث وتأثيرات الاستعمار والعولمة، برزت الحاجة إلى تطوير أدب مكتوب يعكس التحولات التي طرأت على الهوية والثقافة الأمازيغية، وبرزت الرواية باعتبارها جنسًا أدبيًا جديدًا يلبي هذه الحاجة.
الرواية الأمازيغية: النشأة والسياق التاريخي
تاريخ نشأة الرواية الأمازيغية المكتوبة مرتبط بتحولات اجتماعية وسياسية كبيرة شهدتها مناطق شمال إفريقيا، خصوصًا خلال القرن العشرين. تصاعد الوعي الهوياتي الأمازيغي دفع العديد من الكُتَّاب إلى استخدام الكتابة للتعبير عن قضاياهم ولتخليد التراث في مواجهة محاولات الطمس أو التهميش. ظهرت أولى الأعمال الروائية الأمازيغية كجسر بين الماضي التراثي والتعبير الأدبي الحديث.
رغم هذا التحول الإيجابي، واجهت الرواية الأمازيغية تحديات كبرى:
أ- إشكالية الكتابة: كان الكُتّاب يعانون من غياب توافق حول الأبجدية المستخدمة، سواء بالحرف العربي، اللاتيني، أو بحروف تيفيناغ، مما أدى إلى تشتت الجهود.
ب- ندرة النشر والتوزيع: غياب الدعم الرسمي للنشر بالأمازيغية جعل الرواية الأمازيغية أقل تواجدًا في الأسواق.
ج- ضعف القراءة الأمازيغية: بسبب محدودية انتشار التعليم الأمازيغي وصعوبة إيصال النصوص للقارئ العام.
روائع في السرد الروائي الأمازيغي: “تاواركيت د إيميك” و”إمولا ن تمكتيت”
رغم هذه التحديات، برزت أسماء كُتَّاب قدموا إسهامات عظيمة لتطوير هذا الجنس الأدبي، ومن بين أبرز الأعمال:

1. رواية “تاواركيت د إيميك” لمحمد أكوناض

تُعتبر هذه الرواية من بين العلامات الفارقة في الأدب الأمازيغي، وتحمل الرواية في طياتها تأملات عميقة في قضايا الهوية والذاكرة الجماعية. استخدم أكوناض لغة شعرية قوية تسكن القارئ في عمق المشاعر الإنسانية. الرواية تسلط الضوء على صراع الإنسان الأمازيغي مع فقدان الجذور ومحاولته استعادة ما فقده من خلال الحلم والخيال.
الرواية تعكس بسردها البسيط والعميق الروح الأمازيغية الأصيلة التي تمزج بين الواقع والأسطورة، حيث يظهر التراث بشكل دائم كخيط ناظم للأحداث.

2. رواية “إمولا ن تمكتيت” للختير أبو القاسم أفولاي

عنوان الرواية يعني، وهي عمل يفتح نافذة على تجارب شديدة العمق تتعلق بالإنسان والوجود. الرواية تتناول صراع الهجرة والاغتراب، ليس فقط كرحلة مكانية بل كحالة نفسية تعكس قسوة الظروف الاجتماعية والسياسية. أفولاي يبدع في وصف القرى التي تتلاشى بفعل الهجرة، والذكريات التي ترفض أن تزول.
أحد أبرز ملامح الرواية هو قدرتها على تقديم قراءة متجددة للمجتمع الأمازيغي في مرحلة الانتقال من القروية إلى المدن الحديثة.
موضوعات الرواية الأمازيغية
الرواية الأمازيغية، ومن خلال أعمال مثل “تاواركيت د إيميك” و”إمولا ن تمكتيت”، تركز على موضوعات محورية، أهمها:
أ- الصراع بين الحداثة والتقاليد: حيث تعكس الروايات الصدمة التي يمر بها المجتمع الأمازيغي عند مواجهة التحديث السريع.
ب- الهجرة والاغتراب: يتناول العديد من الكُتَّاب محنة الانتقال من القرية إلى المدينة أو من الوطن إلى المجهول، وتأثير ذلك على الروابط الاجتماعية.
ج- البحث عن الهوية: باعتبارها ركيزة أساسية، يظهر التراث والموروث الأمازيغي دائمًا في سياق محاولة إعادة بناء الهوية.
د- المقاومة والاستقلالية الثقافية: الكُتّاب لا يكتفون بالسرد، بل يفتحون نقاشًا حول كيفية مقاومة التهميش والاستعمار الثقافي.
اللغة في الرواية الأمازيغية
تميّز الأدب الأمازيغي المكتوب باللغة الشعرية التي تستلهم الإيقاع والجرس الموسيقي من التراث الشفوي. الكُتَّاب مثل محمد أكوناض والختير أبو القاسم أفولاي يدمجون العامية في النصوص، ما يخلق روحًا حية تتحدث إلى القارئ مباشرة.
آفاق مستقبل الرواية الأمازيغية
أ- التوسع في النشر: مع زيادة الاعتراف باللغة الأمازيغية، يُتوقع أن تُتاح فرص أوسع للكتّاب للنشر بلغتهم الأم.
ب- ترجمة الأعمال: نقل الروايات الأمازيغية إلى لغات أخرى لتعريف العالم بجمالية هذا الأدب.
ج- التعليم الأكاديمي: تعزيز تدريس الأدب الأمازيغي كمادة أكاديمية لتحليل النصوص وفتح مجالات بحثية جديدة.
د- التقنيات الحديثة: استثمار التكنولوجيا لإنشاء كتب رقمية وبرامج صوتية لدعم انتشار الأدب الأمازيغي.
ختامًا، الرواية الأمازيغية، كما يتضح من أعمال بارزة مثل “تاواركيت د إيميك” و”إمولا ن تمكتيت”، لا تقتصر على السرد القصصي، بل تتجاوز ذلك إلى محاولة الحفاظ على الهوية والروح الأمازيغية أمام رياح التغيير. هي شهادة على قدرة الإبداع على الصمود والنمو في وجه التحديات.

كاتب وباحث في الأدب الأمازيغي