مطر من دمع وحرائق في الصدر فمن يوقف نزفي فوق جنون ثيابك. علقم أيامي يا فاروق استشهادك. ماذا لو أخرك القدر قليلا لأراك عريسا تزهو تضحك ،تدبك يا الله، ماذا والقلب المثخن بالطعنات يموت على وقع غيابك! عد يا سبع الليل. واشلح بدلتك الكاكية . الفرقة تعزف والبيت العامر زين لزفافك. بدلتك المكوية فوق الباب معلقة وحذاؤك يلمع فوق الطاولة …

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف أحيانًا هناك يوم تريده فقط حتى تكون بعيدا جدا. تشعر أنه ينكمش بداخلك مثل جزيرة ، كما لو كنت على متن قارب.   أنا دائما أتمنى أن أكون على متن قارب. ثم ، ربما ، لا مزيد من القتال عن الأرض. أريد أن يشعر ذلك اليوم كأنه لم يحدث أبدا لما احترق أحمد ، وعندما …

(1) الرصاص معي في الشهيق وذاكرتي تموء، أذكر أن سقف بيتنا لا تمر عليه الفراشات إلا إذا مرت النفس في زقة البدر ، حيث الحجارة مرآة أمي وحيث النهار نهاري والبحر مأثرتي ورمادي. (2) اﻷولاد يلهون على لوح الطباشير تعالي ! لنا غيمة هاربة لنا دفقة جارحة ولنا المياه التي أشتعلت في البعيد. (3) التناقض/دفء الحبيبة/ريحانة القلب ، والوقت أزهاره …

أتذكر ؟ أتذكر قلبي المقفَّى بالأمل؟ وصدر بيته الذي كان يعتريه الخفر؟ وصوت عينيك المزركش بالكلل؟ يأخذنا في رحلةٍ…. أنا وأنتَ والقمر!   كنتُ طيرًا يتدرَّب على الرحيل وبوصلة صوتكَ قِبلتي أخدشُ السماء مرةً فتنضجُ عدَّتي   أستطيع تمييز كل بقاع العتمة في السماء فقلبي يا رجل، كقلب أي شاعرة فالشاعرات تجعهنَّ الأحزان والخيبة   لكنَّ شمس وجهك كانت أذكى …

عودت أذانها على سماع عبارات الغزل التي يطلقها جارها الشاب كلما مر بها وتطلق بعدها زفرات حرى على ذلك العمر الذي مضى قطاره سريعا ولم تعش فيه سعادتها الكامله.. كانت قد تزوجت وهي في السابعة عشر من عمرها شاب طيب وبسيط فرش من قلبه لها بساطا أنجبت عليه طفلهما الاول والثاني تركها بعدها ليبحث عن حياه في بلاد أخرى ويعود …

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف   في السجن: لمى خاطر طفلة عمرها سنتان. لا يسمح لها أن تكتب في السياسة وتم اعتقالها سبع مرات. لن يدعها السجن الإسرائيلي تنام.   صلاح الحموري فرنسي / فلسطيني ، ومحام ، احتُجز دون تهمة أو محاكمة لأكثر من عام. تم اقتحام منزله بعد ثلاثة أيام من اجتيازه الحاجز. حزب من أجل العدالة!   …

آفاق حرة للثقافة بقلم: رائد الحواري ( فلسطين) من يتابع إصدارات فراس حج محمد يجدها دائما تضم ما هو جديد، فهو يحرص على أن لا يكرر ذاته، وأن يكون عمله فيه ما هو غير مألوف، وديوان “على حافة الشعر” يأتي ضمن هذا الاطار، فالديوان هو أقرب إلى مجموعة من الدواوين، ليس لأنه يأتي في مواضيع متعددة، وبلغات مختلفة فحسب، بل …

آفاق حرة للثقافة      كتب: د. محمد سيف الإسلام بوفلاقـــــــة      كلية الآداب واللُّغات، جامعة عنابة، الجزائر      يُعرف الأستاذ سعدي بزيان بعميد الصحفيين الجزائريين، حيث إنه  يُعد   واحداً من كبار الكتّاب والصحفيين الجزائريين؛  الذين قدموا خدمات جليلة للثقافة الجزائرية، فقد درس في معهد الإمام عبد الحميد بن باديس بمدينة قسنطينة، وبجامع الزيتونة في تونس، وفي العديد من الدول …

تلذذوا طعم لحمي الممزق انهشوه قضمة قضمة لتشبعوا تذوقوا نكهة دمي المنهرق امتصوه رشفة رشفة لتنتشوا على لحمي النيء يتهافت آكلي لحوم أدمية كما على الجيف يتزاحم بكثرة ذباب أزرق

و وراء الصمت حكاية طويلة كانت بدايتها ازدحام الكلام في القلب وتعثر اللسان بالنطق ، ذبحة الفؤاد لم تكن نهايتها أن أبوح لك بشيء ، حتى برد السلام .. صامت جدا كشجرة في الصحراء لا تحتها ماء تنتعش ولا فوقها هواء ترتعش ، تحشرج الصوت يا سيدة الكلام ومات الشعور عند أخر لقاء ، وشُنق الحلم قبل أن تبدأ نبؤاته …

أنارشفةُ البُنِ في صُبحي أنا(حقولُ البُنِ)في عينيكَ أنا المَوالُ ياعِشقي أنا(أعظمُ العُشاقِ) لوتدري!! أيا(نزاراً) أيا هَزاراً في واحةِ الأشعارِ خبرْني كم مِنَ الشعراءِ في لُغتي، وفي شعري؟!! لكنَ وحدَكَ واحِدي ياأميرَ الحُبِّ ياقَهوةَ الكلماتِ في الأسمارِ والصُبحِ!!

بين أحلامه وهمومه مساحات شاسعة، وجد نفسه تائهًا في آمال مترامية أطرافها وما من شيء يلوح أمامه.! ضربت الفاقة والعوز بسوطيهما على رأسه، وجلد اليأس ظهره ومع كل ذلك لم يسلم زمامه للهزيمة، ولم يسقطه الخور.. بل ظل مكافحًا حضور الأسى، محاولًا ولو رؤية نصف طيف من أمل، في جو مثقل باليأس كهذا لا يصمد فيه إلا ذوو ايمان وثقة.! …