“ماذا تفعل إذا عرفت أن هذه الليلة هي الأخيرة في هذا العالم ؟ ” “ماذا سأفعل ؟ هل تقصد ما تعنية ؟ هل أنت جاد؟ ” ” نعم أنا جاد.” ” أنا لا أعرف. لم أفكر في الأمر . ” ثم أدارت مقبض ركوة القهوة الفضي نحوه ووضعت الفنجانين في الصحنين . سكبت قليلا من القهوة . في الخلفية …
أكمل القراءة »رواق القصة القصيرة
الملاك المقنع/قصة : ت. س. آرثر/ ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
لقد فعل الكسل والرزيلة والإدمان فعله البائس في تلك الأم الميتة الذي يستلقي جسدها باردا بين أطفالها . سقطت على عتبة بيتها مخمورة وقضت نحبها بحضور أطفالها الصغار الخائفين . يلمس الموت ربيع إنسانيتنا المشتركة. كانت هذه المرأة محرومة، مخدوعة ، ومستهجنة باحتقار وغضب من قبل كل رجل وامرأة وطفل في القرية تقريبا ؛ ولكن الآن، كما تم تمرير حقيقة …
أكمل القراءة »حكاية حزينة لرجل فقد ذاكرته/قصة : ف . ر . بارات/ترجمة : محمد عبد الكريم يوسف
لم ألاحظ وجود الرجل الذي يجلس بجانبي حتى خاطبني قائلا:” عفواً يا سيدي . هل وجهي مألوف لك أو تقابلنا سابقا بالصدفة ؟ ” استدرت نحوه وتفحصت تقاسيم وجهه لثانية أو ثانيتين. لم تكن ملامحه مألوفة لي، وبكل ثقة أكدت له أنه كان غريبا تماما عني . لم يندهش أبدا من كلامي وتابع قائلا : ” لو بالصدفة يا …
أكمل القراءة »حب دافئ من سورية / ترجمة : محمد عبد الكريم يوسف
عندما كنت في الخامسة من العمر قلت : أحبك. سألتني : وماذا يعني ذلك؟ وعندما صرت في الخامسة عشرة ، قلت أحبك. احمرت وجنتاك.نظرت نحو الأسفل وابتسمت. وعندما صرت في العشرين، قلت أحبك. وضعت رأسك على كتفي.وأمسكت بيدي. كنت خائفة من أنني قد أختفي. وعندما صرت في الخامسة والعشرين ، قلت أحبك …. كنت تحضرين …
أكمل القراءة »تماثيل تلتهم براعماً…قصة قصيرة/ بقلم:إبراهيم امين مؤمن/ مصر
“سلمى تروى قصتها بعد إغتصابها ” أنا سلمى … وجدنى رجل شحّاذ على باب مسجد أصرخ من الجوع والعطش , فذهب بى إلى ملجأٍ وتركنى مودعًا دامعاً . قال لى مدير الملجأ الذى أعيش فيه نقلاً عن الشحّاذ : خذْ هذا المولود يا “بيه”,إرعه واعتنِ به فإنى رجل لا أكاد أحمل نفسى فانى أجوع أكثر مما أشبع وأتعرى أكثر مما …
أكمل القراءة »عربةٌ بينَ الكواكبِ المضيئة/بقلم كريم عبدالله /بغداد /العراق
متنعمة تصغي لترنيماتِ الكواكبِ البعيدة شفّافة كـ الضوءِ تتبعها تلاحقها تطلُّ تزخرُ ناصعة عالمٌ مِنَ الصفاءِ أجنحتها في عالمِ السلام يقودُ عربتها عقلٌ في أنهارهِ الشاسعةِ لا ملذات تجلب الهمومَ تفترسُ السعادةَ حاجاتهُ خامدة محشورة في أدراجِ النسيانِ كفيفةٌ آلآمها متروكةً عاطلة . جواداها إرادةٌ تغتسلُ بـ الأنوارِ الأبديّةِ لا تثيرها نشوة تحرفها عنِ الصراط تنزلقُ في الهاوية أيقاعٌ متناسقُ …
أكمل القراءة »حكاية قلم رصاص/ بقلم الروائي البرازيلي باولو كويلو/ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
وقف الطفل بجانب جدته وهي تكتب رسالة . وبعد لحظات سألها: ” هل تكتبين حكاية عما فعلناه يا جدتي ؟ أم تكتبين قصة عني ؟” توقفت الجدة عن كتابة الرسالة وأجابت حفيدها: ” في الحقيقة أنا أكتب عنك . لكن هناك شيء أهم من الكلمات وهو قلم الرصاص الذي أستخدمه في الكتابة . أتمنى أن تصير مثل قلم …
أكمل القراءة »رضى النفس/ بقلم الدكتورة لمار شمس
مقدم على كل رضى …بزمن تعملقت فيه الأنا و أنقرض تقدير الآخر فضلاً عن تقديمه # 1- ( معجزة ) ولادته معجزة.. حياته معجزات.. وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم.. اختفاؤه معجزة.. عودته معجزة.. يصنع معجزات.. فيموت وصانع المعجزات حي لا يموت.. # 2- (أنا و أنت و هو ) : – ماذا ستهديه؟ – يعتمد على ماذا أهداني. …
أكمل القراءة »العقد/بقلم غي دي موباسان/ ترجمة /ترجمة : محمد عبد الكريم يوسف
كانت امرأة جميلة من عائلة فقيرة . لم تحصل على مهرها ، لم يكن لديها آمال أو فرصة للزواج من رجل ثري مشهور. فقد تزوجت موظفا عاديا يعمل في وزارة التربية . لم تكن قادرة على شراء المجوهرات أو الثياب الثمينة لهذا السبب كانت تلبس ببساطة . كانت تتألم طوال الوقت . شعرت أنها كان يجب أن تستمتع بالأشياء …
أكمل القراءة »إصرار الفاجعة / بقلم نرجس عمران / سوريا
أسرعتْ بكل ما أوتيتْ من لهفة و خوف و شغف باتجاه خزانة ملابسه . رمتْ خطى غير محسوبة تكاد تلامس الأرض من خفتها . وعلى غير هدى تعثرتْ مرتين أو ثلاث مرات قبل أن تصل غرفته وفي عثرتها الرابعة احتضنها باب خزانته قبل سقوطها أرضا. فتحته عل عجلٍ في جيب قميصه ، لا السروال ، بل الجاكيت في جيب هذا أم …
أكمل القراءة »مسؤول الضرائب/قصة الروائي مارك توين/ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
أتيت إلى هذه المدينة منذ عدة سنوات . وبعد فترة قصيرة لاحظ وجودي رجل أنيق زارني في منزلي وقال إنه ” المخمن ” . ولأنني لم أفهم معنى تلك الكلمة جيدا قلت له : ” لم أسمع بهذا النوع من العمل من قبل .طبعا ، يسرني لقاؤك .تفضل بالجلوس ” . جلس الرجل . لم يكن هناك ما نتحدث عنه …
أكمل القراءة »صرخه انثى ….رحلة لعالم الجنِّ/إبراهيم امين مؤمن
أنا أسمى جميل.أحب العُرى والإنحلال.غير متزوج وشَرِِِِه فى ممارسة العاده السرّيّه حتى تنبعث اللذّه من رأسى حتى أنامل أصابعى وأنا فى رقص ٍمرتعش رعشة الإنتشاء يصاحبها خوف ورجف . أشعر على الدوام برغبة النظر فى المرآه . أريد الزواج ولكن هناك شئ دائماً يحول بينى وبين ذلك فارجع خائبًا حزينًا. أجلس فى البيت واجفاً مرجفاً. أحسُّ بمداعبه فى قُبلى …
أكمل القراءة »
آفاق حرة للثقافة صحيفة ثقافية اجتماعية الكترونية