مراجعة : سوسن عبّود كان هناك قطرتان عائمتان أسفل نهر الحياة . قالت قطرة منهما للأخرى ” أنا دمعة فتاة أحبّت رجلا وفارقته ” فمن تكونين أنت ؟ فأجابت : “وأنا دمعة الفتاة التي كسبته ” الحبّ .. يا له من شعور غريب . وهو التزام مطلق بالنسبة لإنسان غير كامل . كل شخص يحتاج أن يحب ولكن عندما تحبّ …
أكمل القراءة »رواق القصة القصيرة
الرقص في المطر/ ترجمة : نور محمد يوسف/ قسم اللغة الانكليزية في جامعة تشرين
راجعة : سوسن عبّود ازدحمت المشاغل هذا الصباح حوالي الساعة الثامنة والنصف عندما وصل رجل مسن في الثمانين من عمره ليزيل آثار الخياطة الجراحية عن إبهامه . قال أنه على عجل لأنه على موعد في تمام الساعة التاسعة صباحاً . أخذت المعلومات الهامة التي تخصّه وطلبت منه أن يجلس . كنت أعلم أن الأمر سيستغرق أكثر من ساعة حتى …
أكمل القراءة »رجل يهذي قبل أن ينام/ بقلم عبد الرقيب طاهر/ اليمن
كلما أقرر أن أعتزل الفيس بوك إعتزال نهائي وبلا رجعة، ،،أفشل في إتخاذ القرار وتنفيذه. … ليتني أستطيع أن أفعل!!!! كي أنجو من الحزن والألم اللذان يصيباني كل يوم بسببه. .. . لم أستسقي أي أخبار أو معلومات إلا عن طريق الفيس بوك. . ولم يعد يهمني أي موقع غيره. ولم أدمن أي شيء آخر مثله … حتى السجائر وعشبة …
أكمل القراءة »خبئي الرقصة الأخيرة لي/ترجمة : نور محمد يوسف / جامعة تشرين /
الكاتب غير معروف ( مقتبسة من أغنية ” خبئي الرقصة الأخيرة لي” الشهيرة ) مراجعة سوسن عبود كانت تجلس في تلك الزاوية مثل آلة موسيقية يعلوها الغبار تنتظر الأصابع السحرية لتعزف لحن الحياة الأبدية تلك الليلة أو مثل تحفة فنية رائعة تنتظر من يعيد إليها نضارتها . وبعد مدة قصيرة ، راحت تراقبه عبر زجاج النافذة الضبابي وهو يتحرك …
أكمل القراءة »العربية/ بقلم الشاعرة الامريكية من اصل فلسطسنس نعومي شهاب ناي / ترجمة : محمد عبد الكريم يوسف
مراجعة : سوسن علي عبود توقف الرجل ذي العينين الضاحكتين مبتسما ليقول : ” لن تفهمي الألم حتى تتكلمي العربية “ هناك شيء يجب معالجته في الجزء الخلفي من الرأس يحمل العربي حزنه في الجزء الخلفي من الرأس هناك فقط تتشقق اللغة ، وتتفتت الصخور باكية ، ويئن المفصل المعدني على البوابة الحديدية العتيقة . همس لي : ” عندما …
أكمل القراءة »ابنة الراعي/قصة وليم سارويان/ ترجمة محمد عبد الكريم يوسف/ سوريا
في رأي جدتي ، أطال الله عمرها ، الرجال يجب أن يعملوا ، قالت لي ونحن جالسون على الطاولة منذ لحظات خلت : “عليك أن تتعلم عملا مفيدا، صناعة شيء مفيد للإنسان ، من الصلصال ، من الخشب ، من الحديد أو من القماش . يليق بالرجال الشباب أن يتعلموا حرفة شريفة . أيمكنك صناعة شيء …
أكمل القراءة »إختناق/ بقلم محمد عبد الكريم الزيود
ينتصفُ العمر كهذا الليّل الثقيل ، ويُقرعُ جرس الثانية عشرة كمطرقةٍ في رأسي ، يجرفني سواده كبحر لزّج مملّ ، وحيدا أقاتل جيوش الملل ، تنفتحُ أبواب الهموم وتطير حولي ثم تبدأ بقرض ما تبقى من الذكريات العالقة . أفتحُ النافذة لا هواء يدخل غرفتي ، يرفض ويتوقف على حافة الزجاج ، يتمّنع كدلال أنثى راغبة ، ثم أسحبُ نفساً …
أكمل القراءة »خِمارُ العُنـقِ !!/ شعر الشاعر اللبناني جو أبي الحسن
هَبنِي أَنِّي مُغرمٌ بكَ مُتيَّـمُ كيفَ على هَجرِكَ أنحو مُرغَمُ كنتُ أَحْسِبُني وقد هاجَ الملقى أحيـا وقد هَدَّني القِوامُ المُفعَم مَن مالَ قلبُكِ اليـه لا يَركَنُ شاربُ الخَمرَةِ عَنكِ كيفَ يُلجَم قد غار خَوفُكِ وسَكنَ الهاجسَ ومَن وغَى العِشقَ ليس يَتوهَّم إن لجَّ بَحرُ الهوى وزادَ يَعنُفُ وعلى مَرَاسِ الحَبيبِ يَلتَطِم أنَّى لكِ رَدْعُ مـا تَخبَّطَ بـه وحَائِرُ الفِكرِ دومـا …
أكمل القراءة »قصص قصيرة جدا / بقلم الأديب المصري نبيل حامد
1 مستقبل ! قال : على جميع الأحزاب أن تطرح البديل المدنى اذا ارادت ألا تموت ! 2 وطنى ! قال : ولا كل من شال بندقية وطنى !! 3 مثقفو الثقافة ! قال : الأفندية بتوع الشغل نسيوا الوظيفة ، وبيشتغلوا مثقفين .. طيب مين يقوم بالشغل ؟ 4 ارادة ! قال : أريد دولة مدنية من الألف الى …
أكمل القراءة »كمشةُ بزر/ قصة للأديبة أنعام القرشي
اجلس امام دكان قديم، اتسلى بحبات من القضامة، رأيتها في الطرف الآخر من الشارع، تقف خلف ملابس مكدسة للبيع، ينسدل شعرها فاحماً فوق ظهرها. للحظة! شعرت انني بدأت استمتع بطعم القضامة، لولا ان حبة علقت بين اسناني آلمتني وشُغلت لبضع ثوان في اخراجها، نظرت اليها ، ابصرت شعرها وقد تحول الى اللون الكستنائي، اشحت بوجهي مستغرباً وهمست لعلها الشمس هي …
أكمل القراءة »دستة قصص قصيرة جدا / بقلم نبيل حامد / مصر
(الى صالح راشد فى فرنسا ) 1 تجار الغاز ! قال : تصور أن الدنيا كلها تعمل الأأن خدامين لتجار الغاز ، يحيا الغاز. 2 بلاد المماليك ! قال : كل متولى ينهب كما شاء ففى بلاد المماليك لا أحد يرد ولا أحد يحاسب ! 3 سبوت تجار الغاز ! قال : أحد يلقى الضوء على تجار الغاز فى المنطقة.. …
أكمل القراءة »قصص قصيرة جدا بقلم الأديب المصري نبيل حامد
كرافان ! قال : اذا لم تصلح مبدعا .. مجانى ( بالطبع ) ، ربما صلحت لأن تكون جمهورا .. مجانى ( أيضا) .. ثم تذهب حصيلة هذا كله لشخوص مختفية تماما ، كانت قدجلبت كل هذه النظم و الكرفانات المجهزة لأدوارها .. فلايجب أن تدور كل هذه التروس عبثا .. نذالة ! .. أبلغه : اذا أراد ان يشغل …
أكمل القراءة »
آفاق حرة للثقافة صحيفة ثقافية اجتماعية الكترونية