آفاق حرة للثقافة صحيفة ثقافية اجتماعية الكترونية
ترجمة : سالم الياس مدالو
الان الامواج تهمهم
وتدمدم
والغصون
والشجيرات ترتعد
وترتجف
في النسم
الصباحي
وفوق فروع الشجيرات الخضر
الطيور الجذابة والساحرة
بلطافة تغرد
والريح الشرقية تبتسم
والان والفجر قد بان
عاكسا عبر البحر ذاته
والصقيع اللطيف قد غطى الحقول
وقمم الجبال العالية
بلونه الجذاب
فاه اه يا ايها الفجر
الرقيق الجميل
فالنسيم هو رسولك
ونسيمك
الذي ينعش ويحي
وتدمدم
والغصون
والشجيرات ترتعد
وترتجف
في النسم
الصباحي
وفوق فروع الشجيرات الخضر
الطيور الجذابة والساحرة
بلطافة تغرد
والريح الشرقية تبتسم
والان والفجر قد بان
عاكسا عبر البحر ذاته
والصقيع اللطيف قد غطى الحقول
وقمم الجبال العالية
بلونه الجذاب
فاه اه يا ايها الفجر
الرقيق الجميل
فالنسيم هو رسولك
ونسيمك
الذي ينعش ويحي
كل قلب محترق
.
توركواتو تاسو – 1544 -1595 –
ولد توركواتو تاسو في مملكة نابولي وهو اعظم شاعر ايطالي في اواخر عصر
النهضة ويبدو ان السنوات ا الخمس بين عامي 1565 وعام 1570 – كانت
من اسعد ايام حياته على الرغم من ان وفاة والده كانت في عام 1569 – مما سببت
له حزنا عميقا بسبب طبيعته الحنونة شاب بارع في جميع ممارسات الرجل
النبيل معتاد على صحبة العظماء والمتعلمين كان لامعا في اعماله المنشورة
شعرا ونثرا اصبح معبودا لاذكى بلاط في ايطاليا حيث اخذته الاميرتان لوكيزيا
وليونور ديستي تحت حمايتهما .
