ترنيمة عيد الميلاد للشاعرة الأمريكية سارة تيسديل

لصحيفة آفاق حرة

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

جاء الملوك من الجنوب

يرتدون فراء جميلا؛

حملوا له ذهبا وعقيقيا ،

وهدايا من النبيذ الثمين.

 

جاء الرعاة من الشمال.

كانت معاطفهم بنية وقديمة.

لقد أحضروا له الحملان المولودة حديثًا

لم يكن لديهم أي ذهب.

 

جاء الحكماء من الشرق.

يلفهم البياض .

اهتدوا بالنجم طوال الطريق

لقد مجدوا الليل.

 

جاءت الملائكة من السماء في الأعالي ،

وكانوا لهم أجنحة.

و قد أحضروا أغنية بهيجة

يرنمها ضيوف السماء.

 

قرع الملوك على الأبواب ،

دخل الحكماء ،

وتبعهم الرعاة

لسماع الأغنية تبدأ.

رنمت الملائكة طوال الليل

حتى شروق الشمس

لكن يسوع الصغير نام

قبل أن يتم الانتهاء من الأغنية.