شهرُ نيسانَ/ شعر الشاعر الدنمركي لودفي بودتشر/ ترجمة : سليم محمد غضبان

قلبي يُحيّيكَ يا شهرَ نيسان!-
أعرفُ جيّدًا سرَّ بسمتكَ المتبدّلةِ
و الدّمعَ في عينيكَ؛
أنتَ لا تعتقدُ تمامًا،
أنَّ عواصفَ الشّتاءِ قد هدأتْ،
لذلكَ تُطأطئُ رأسَكَ بلُطفٍ؛

أنتَ تعرفُ ما سيحدُثُ قريبًا،
أنَّ خلفَ ذلكَ الثّلجِ الباردِ
تختبئُ آلافُ الحيواتِ:
أنَّ الشّجرةَ ستستعيدُ فاكهتَها ثانيةً،
و غِناءُ القُبَّرةِ سوفَ يعُمُّ الجوَّ
في الصباحاتِ الصيفيةِ الصافيةِ؛-

إنّ الأملَ في ربيعِ القلبِ يُبشِّرُ
أن لا شيء، لا شيء قدِمَ للحياةِ هنا
يذهبُ للأبدِ!
أنّ كلَّ شَيْءٍ قد ذبلَ،
سوفَ يستعيدُ زهرَهُ ثانيةً
في صيفِ الأبديّةِ!

About محمد صوالحة

من مواليد ديرعلا ( الصوالحة) صدر له : كتاب مذكرات مجنون في مدن مجنونة عام 2018 كتاب كلمات مبتورة عام 2019 مؤسس ورئيس تحرير موقع آفاق حرة الثقافي .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!