آفاق حرة للثقافة صحيفة ثقافية اجتماعية الكترونية
السيرة الذاتية
شينوار إبراهيم باحث ، شاعر ، وكاتب كوردي الماني …
لهُ أعمالٌ مسرحية باللغة الكردية ، وكذلك في أدب الأطفال .. ونقل مسرحية { شنكي وبنكي } من اللغة الكردية الى اللغة الألمانية ، وقصة { مستو ومارتين } من اللغة الالمانية إلى اللغة الكردية .. يكتب بالألمانية ، والعربية ، والكردية ، ولهُ دراسات ، ومحاضرات ، وبحوث في مجال ” الموتولوجي ” . الدماغ و الحركة عند الاطفال
كما أن لهُ منشورات عدة في مواقع ثقافية مختلفة عربية ، وكردية ، وألمانية.
كتب عن اعماله اكثر من 50 ناقد عربي كوردي و الماني
وترجمت قصائدة الى اكثر من 12 لغة …
صدرت له باللغة الألمانية
ـ { خطوات الليل } .
Schritte der Nacht ـ
ـ { في ظل الماضي مجموعة قصصية وشعرية } .
Im Schatten der Vergangenheitـ
ـ شنكة وبنكة { مسرحية للأطفال من تأليفه باللغة الكردية وقد ترجمها المؤلف إلى اللغة الألمانية }
إصدارات باللغة الكردية
ـ مجموعة قصص للأطفال
ـ ديكل أغا
ـ مسرحيات
ـ التحقيق
ـ نشيد الحياة
ترجمة :
ـ مارتين و مستو{ من الألمانية إلى الكردية } .
إصدارات باللغة العربية :
حقيبة مهاجر
العائدون من الموت ..
