بنقائه يشابهُ عطر اللازورد الكلاسيكي إذا حلَّ رعدت سمائي وأثلجت قافيتي وإن غابَ ظلَّ لحنه ينتشر بين زوايا القصيد ولفتة العمر.. عينان… كنهرٍ في حكايات شهرزاد.. قافية كثورةٍ في جليدٍ ونار.. كُلّما همس نبت الياسمين في العروق وحين الصمت تغفو الريح على وسامة ثغره.. في حضرة إشراقته.. حلَّ الربيع وانجلت جميع الفصول.. وتسائلت نفسي محتارة بنفسي.. كيف يقطن الهدوء في …

أنت كنت كلّ الوقت تعجّ فيّ .. و تعبرني مزدحما فأختنق .. ! وأنا كنت كلّ الوقت أسير فيك وحدي .. أضخّ في قلبي أمنية ليُفرغك .. على قارعة الطريق ، ويمضي الى الضفّة الأخرى ..!  

أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان التواصل بين اللغتينيعاني من الترجمة الوسيطة ومن ندرة الأعمال المنجَزة. حيث شهد مجال الترجمة من الإيطالية إلى العربية، في السنوات الأخيرة، تحوّلًا ملحوظًا، انعكست آثاره على الثقافتين العربية والإيطالية.وتعودُبدايات التأسيس الفعليللترجمة من الإيطالية إلى العربيةإلى المترجم المصري طه فوزي (من …

فراس حج محمد/ فلسطين ما زال غسان كنفاني مستعادا؛ مقرؤءا ومدروساً، على الرغم من مرور ثمانية وأربعين عاما على استشهاده بأيدي حقد نادر هو وابنة اخته الطفلة “لميس” ذات الثامنة عشر ربيعا، قصفها الاحتلال ليستشهدا معا في مشهد ما زال متفوقا في تراجيديته وعنفه كل مشاهد العنف السينمائية، حيث تم التقاط لحم غسان وأعضائه ولملمتها من مسافات متباعدة، وكأن ذلك …

*********ا جناحان للريح لا تستريحان من لغة في فضاء طليق ، وأغنية لا تمل من الشدو بين الغصون، كما نسمة الروح تخفق بين الضلوع ، تهدهد نبضا. *** *** ****ا لنا سفر غامض في خطى تعشب الدرب منها… لنا حلم يقتفي رغبة ، قد تكون وقد لا تكون ، وقد يستحيل بليل المعاناة نبضا. *** *** *** ا نسابق أيامنا …

    جلس في آخر نهار عمل مرهق ليرتاح على أرجوحة وضعت خلف بيت العائلة ، على رقعة خضراء ، سعت والدته جاهدة لزراعتها ببعض النباتات المنزلية البسيطة ، فكانت عونا لهم على صعوبات الحياة ، وبينما هو جالس فإذا ببصره يقع على نملة ، تحاول نقل حبة قمح تبلغ ضعف وزنها ، وفي كل مرة تحملها برهة ثم تسقط …

كتب : / بقلم : الأديب الناقد عبد الرشيد غربال/المغرب 1- الحكم الانطباعي العام: ترضى عنك أميرة اللغات يا علي .. فقد أنصفتها بقليل ممّا هي أهل له، وهذا لسان حالها يقول: شكراً لهذا التكريم شكراً لهذه الحفاوة شكراً لهذا النبل أغير العربية يتسع لمعجزة القول الألهي؟ اسم واحد لعديد من الأشياء وشيء واحد بعديد من الأسماء. أي تفرد هذا!!! …

اتحبني وَأَنْتَ تَعْلَمُ مِنْ أَنَا . . . كَيْف لاركِ وَقَلْبِي لايقع بحبك ولارى عَيْنَيْك واعشقها . . . . انتَ تَرَانِي الْآن مُجَرَّد شَهَوَات انتِ ! لَن أَرَاك هَكَذَا فأنتي الْأَقْرَب لروحي وَقَلْبِي وَكَيْفَ لَا يهواك . . . . . أَنَا تِلْك الْأَقْرَب لروحك ! فَهَل أَنَا مِنْ سَتَكُون مستقبلك . . . . نَعَم ، فأراكِ أَجْمَلُ …

أبواب غيمك مشرّعة على ليل قصيدتي صدىً يصّاعد من جمر الورق هوَيْتُ على نجمةٍ غفلت عن جمالك المعبود رُدّ لي أنفاسي المشتّتة واجمعني من غروب الأفق زِد على موتيَ موتاً فالموت في حضرة الحياة مشتهى الجمال

  حَاوَلْتُ أنْ أصْمُتَ في غيابِكْ ، لَكِنْ نَطَقَتْ عنّي بَياناتُ الطِبّْ ! كم عَجَزَتْ ألْفاظي عن حَمْلِ رِداءِ المَعاني ، لكِنَّ كُرَيَّات دمي باحَتْ بأسْرارٍ عَجَبْ !   آخِرُ كَشْفٍ صِحّيّ : مازال قلبي يَرْتضدُّ إلى زيغِ الطّفولة رغم رَيَعانِ شبابه ، أمّا عقلي فيؤمن بشدّة أنّه سيعتلي يوما سُدَّةَ المَجْدْ ! آخر كَشْفٍ صِحِّيّْ على واجِهَةِ الرّوح أنني …

وأخشى الليل ان ينقضي والشجر ان ينحني والصبح ان يستحي ولا يطلع القمر وأخشى الغيث ان يحتجب والورد أن ينزوي والحب ان يختشي ولا يقتدي البشر وأخشى الحبر ان ينمحي والحرف ان يختفي والحر ان يكتوي دون أن يجرؤ على الكلام واخشى الخوف ان ينضوي والبيت ان يلتوي والوطن ان يرتوي بماء الغدر ولا يجد له في العروبة عنوان

حانَ اللقاءُ فمُدّي كفّكِ الحـانــــي كيْ تستَريحَ على زنْدَيكِ أغصاني رُدّي خُطايَ الى بيتِ الهوى وَلَـداً ما زالَ يَلهو “بِوادي الرّيحِ” شيطاني واستقبليني على ماكانَ من شَطَطي ولتغفري يا ملاذَ الرّوحِ عِصياني قدْ طالَ شوقي إلى عينيكِ سيّدتي وهَدّني البُعْدُ أعواماً وأضْنـــــاني ولستُ أقوى على هجرانِ فاتِنــةٍ أدراجُ حاراتِها الخضراء عنواني ولستُ ممنْ يضيعُ العهْدُ بينـــهُمُ ولا أبـــــــــادلُ إحساناً بنُكـــرانِ …