* أعطني منصة..كي أشنق  الشعر أعطني كرة ..كي أدفر الارض أعطني كمامة..كي اسكت شعباً أعطني مفتاحا..كي اكسر الباب اعطني كتابا..كي امزق التاريخ اعطني حصانا..كي اسبق الزمن اعطني بلدا..كي امسح خريطته اعطني ليلا..كي اسقط نجومه اعطني كرسيا..كي اجلس مقعدة اعطني مالا..كي اشتري حقيبة اعطني عائلة ..كي اقتل نسبي اعطني بحرا..كي امزق اشرعتي اعطني حبيبا..كي اقطع آملي اعطني عيونا..كي اعمي بصري اعطني …

في مقلتي دمع” يُزيد خناقي والعاديات تطيح في الخفّاقِ حتى أنا ماعدت اعرف من أنا من هولِ مالاقيتُ من اشواقي فاض الاسى حتى توارت لهفتي واستسلمت بعد النوى احداقي قد جّف في الخدين زهواً كان بي قبل الهوى وتساقطت اوراقي من لم يذق وجد المحبة مارأت عيناه دمعاً نازفاً رقراقِ يمشي سروراً والحنايا لاترَ قهراً ولا حزناً من الاعماقِ صاح …

مهما تطول الليالي سترحل ويأتي الصباح بالبشارات الجميلة، ويشرق الأمل في حنايا الضلوع ليل الحالمين لا يلد إلا صباح الفراشات الجميلة ورفرفة الطير نحو الضياء. رب أمل تأخر يومه فجاء أجمل مما نشاء. رب قضاء لطيف بنا، ونحن نحث الخطى للهلاك. نسارع نحو اقتطاف المنى تلهث فينا العروق فنأبى الخضوع إلى الانتظار. ما الليل ليل إذما تمخض عنه النهار.  

كنت أظن أنني قادرة على دحرجة ذاكرتي من أعلى قمة غير أنها كانت مهمة قاسية وبلا فائدة بالمناسبة: الليل ثقيل جدا وهو يحمل تابوت غيابك المساء عار بلا وقت وقلبي في العتمة بغير نافذة بينما أنت تقف خلف هذا النص تدرب قدميك للعودة إلى الوراء دون أن تتعثر بفستاني الطويل أو ضحكتي المجنونة لهذا أخبرني, كم أملا سينكسر وأنا أرسم …

فوق الجسر أنا وحبيبتي ديانا والمطر تبتلع أعيننا النوارس والمراكب أنا وحبيبتي ديانا موجتان من الفضة تختزلان الضوء والموسيقى بينما العالم يجر ضحاياه الجدد باتجاه الأقاليم  البعيدة السماء تفاحة زرقاء ملطخة بالدم السحرة يجلبون القمر من البرية أجلب كنوزا نادرة من عينيك الحلوتين قلبك نورس سكران ويدي رصاصة طائشة حبيبتي ديانا لم يبق أحد في القلعة ذهبوا جميعا باتجاه المحيط …

عندما يغيب القمر يتساقط عليّ الليل كسفا تعبرني أحراش الحزن فأناشد نجوم السماء على أضواء الشوق اللياح.. في صريم الليالي تتسامر أناي و أشعاري على ضفاف القصيد في انتظار سطوع أطيافك يلفنا صمت المكان من حولنا و تتراقص هناك روحي المختمرة على إيقاع قرقعة أصابع الهوى.. رحماك يا قمري لا تطل عليّ السفر في بروج الغياب فالسهد يتربص بأهدابي يسلبني …

أتمارى بملامِحِكِ الطّفولِيّةِ تتسابَقُ معْ أريجِ الزّنبَقِ تُقارِبُ شُطآنَ أخاديدِ بيادِقِ الودّ تلقي بِهِ في مضاميرِ العُهودْ وأنا لسْتُ إلّا أنْتِ وأنْتِ لسْتِ إلّا أنا في دياجيرٍ و في أنوارٍ إتّحدَتْ في غُربَةِ الكوْنْ فارتَسَمَ الأفُقُ على أعالي التّلالِ يُلقي بصورَتِكِ في خيالي ويدعوني لإعتلاءِ القوافي أنْثُرها معْ أريجِ الورودِ لتبوحَ بهمسي فتُعطّرهُ بِكلماتي وتعابيري تُحلّقُ في سماءٍ إتّسَعَتْ لتَسْرُدَ …

لَسْتُ الْوَحيدَ الَّذي قَدْ  ضاعَ  مَوْطِنُهُ هَمٌّ     يُرافِقُنا     شُلَّتْ    لنا     الْقَدَمُ كَمْ   مُؤْلِمٌ   أَنْ   تَرَى   قَلْباً   بِلا   بَلَدٍ وَالْعِشْقُ في سِجْنِ مَنْ حُكَّامُهُ الْعَجَمُ في  غُرْبَةٍ   وَأَنا     أَمْشي    بِلا   سَنَدٍ لا  أَهْلَ   يِعْرِفُنا    تاهَتْ   لَنا     الْكَلِمُ هَلْ  دامَ   زَهْرٌ     بِلا   أَرْضٍ   تُعاوِنُهُ في  نَثْرِ  عَطْرٍ   لنا   يُشْفَى  بِهِ  الْأَلَمُ لا  اللَّيلُ   يَسْتُرُنا   وَالشَّمْسُ   تُنْكِرُنا لَوْحٌ    أَنُبْصِرُهُ     كي   يَنْطِقَ    الْقَلَمُ يا  …

  (حول المفاهيم الإنسانية  في اللغة) أجرى الحوار: جيمس ماكجيلفراي ترجم اللقاء: محمد عبد الكريم يوسف   جيمس ماكجيلفراي: لقد تحدثنا في وقت سابق عن تميز المفاهيم البشرية ، وأود أن أوضح قليلا ما يعنيه ذلك. أعتبر أن الأمر يتعلق ، جزئيا على الأقل ، بحقيقة أن البشر ، عندما يستخدمون مفاهيمهم – على عكس العديد من الحيوانات – لا …

دراسة للقلاع الأثرية الإسماعيلية في سورية  ترجمة محمد عبد الكريم يوسف   القلاع في الجبال السورية Citadels of the Syrian Mountains – II   في عام 1970 ، كتبت في مذكراتي أنه على الرغم من أن مصياف هي أفضل قلعة إسماعيلية محفوظة في جبل بهرة ، فمن المحتمل أنها كانت الأكثر عرضة للهجوم ، وبالتالي من غير المحتمل أن تكون …

التمثيل والحساب في اللغة   أجرى الحوار: جيمس ماكجيلفراي ترجم اللقاء: محمد عبد الكريم يوسف اللغة والوظيفة اللغوية والتواصل: اللغة واستخداماتها جيمس ماكجيلفراي: سأبدأ بسؤال يتعلق بطبيعة اللغة والوظائف التي تخدمها هذه اللغة. من الواضح أن اللغة مركزية في الطبيعة البشرية: ومن المحتمل أن تكون الشيء الوحيد الذي يجعلنا متميزين. أنت تفكر في اللغة على أنها قائمة على أساس بيولوجي …

على اعتبار العالم اليوم في تحول كبير ضمن  الخريطة الجيوسياسية ، وعلى اعتبار أن الشعوب باتت اليوم أكثر يقظة ووعيا بضرورة أن يسود العدل والمساواة فيما بين أفرادها ، وعلى اعتبار أن سياسات الاحتلال والاستعمار لم تعد تروق للشعوب التي كانت بالأمس مستضعفة ، فقد بات من الضرورة اليوم أن يستعد الجميع لهذه التغيرات والمتغيرات سواء أكانت مواقف أو أحداث، …