(حول المفاهيم الإنسانية  في اللغة) أجرى الحوار: جيمس ماكجيلفراي ترجم اللقاء: محمد عبد الكريم يوسف   جيمس ماكجيلفراي: لقد تحدثنا في وقت سابق عن تميز المفاهيم البشرية ، وأود أن أوضح قليلا ما يعنيه ذلك. أعتبر أن الأمر يتعلق ، جزئيا على الأقل ، بحقيقة أن البشر ، عندما يستخدمون مفاهيمهم – على عكس العديد من الحيوانات – لا …

دراسة للقلاع الأثرية الإسماعيلية في سورية  ترجمة محمد عبد الكريم يوسف   القلاع في الجبال السورية Citadels of the Syrian Mountains – II   في عام 1970 ، كتبت في مذكراتي أنه على الرغم من أن مصياف هي أفضل قلعة إسماعيلية محفوظة في جبل بهرة ، فمن المحتمل أنها كانت الأكثر عرضة للهجوم ، وبالتالي من غير المحتمل أن تكون …

التمثيل والحساب في اللغة   أجرى الحوار: جيمس ماكجيلفراي ترجم اللقاء: محمد عبد الكريم يوسف اللغة والوظيفة اللغوية والتواصل: اللغة واستخداماتها جيمس ماكجيلفراي: سأبدأ بسؤال يتعلق بطبيعة اللغة والوظائف التي تخدمها هذه اللغة. من الواضح أن اللغة مركزية في الطبيعة البشرية: ومن المحتمل أن تكون الشيء الوحيد الذي يجعلنا متميزين. أنت تفكر في اللغة على أنها قائمة على أساس بيولوجي …

على اعتبار العالم اليوم في تحول كبير ضمن  الخريطة الجيوسياسية ، وعلى اعتبار أن الشعوب باتت اليوم أكثر يقظة ووعيا بضرورة أن يسود العدل والمساواة فيما بين أفرادها ، وعلى اعتبار أن سياسات الاحتلال والاستعمار لم تعد تروق للشعوب التي كانت بالأمس مستضعفة ، فقد بات من الضرورة اليوم أن يستعد الجميع لهذه التغيرات والمتغيرات سواء أكانت مواقف أو أحداث، …

صدر حديثا عن دار اسكرايب للنشر والتوزيع بالقاهرة بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب الجزء السادس من موسوعة شعراء عرفتهم عصمت حسّان للأديب المصري ناصر رمضان عبد الحميد تصميم الغلاف الفنانة اللبنانية منى دوغان جمال الدين مراجعة لغوية رانيا حسين الشريف /ثريا فياض

لا وقتَ لدينا للحب في هذا الشرقِ صديقي … فقلبي مدينةُ منكوبةُ تسكنها وتطوفُ بها الأشباحُ ويعمُ أحياءها الخرابُ ما عادت تشرقُ في شرقنا شمسٌ والجهلُ مربطُ خيلنا له فيه دولةٌ عظمى وعواصمُ كبرى تأتي لزيارتها السياحُ . فالحبُ في عرفنا إثمٌ كبيرٌ وجرمٌ لا يغتفرُ وفعلٌ غيرُ مباحُ منذٌ أن باعونا للغربِ سُرق منا الدربُ فكلُ الدروبِ تساوت إن …

افتتح فريق صدى الكلمة الأدبي مساء يوم الأربعاء الموافق ٢١ من الشهر الحالي ، أمسية الكترونية بعنوان إبداعات شبابية والتي كانت بإدارة الاعلامية والصحفية الأردنية بيان مقبل والمهندسة الكاتبة سارة عشا ، فيما استضافت الأمسية كلاً من الكاتبة رباب الناجي ، الكاتبة ديما أبو شرخ ، الاعلامية هند السليم للتعقيب على النصوص المطروحة من قِبل الكتاب . فيما ألقت الكاتبة …

أرقَّ مِن نِسمَةٍ تَمرُّ مَسا تَمشي على دِفئها الذي هَمَسا تَخطو على دَربِها ليَسبِقها بِلَمسَةٍ .. قَبلَما يَموتُ أسى ريَّانةُ الحُبِّ لو رأتْ حَجَرًا لأورَقَ الرَملُ و استوى بَلَسا * أخت الضياءِ المَدى يُدلِّلُها بِظِلّهِ يَستَميلُها قَبَسا شَفّافةٌ .. كَفُّها الزُلالُ هَمى براحتي .. أعشبتْ إذا لَمَسا تَنَفَّستْ .. والحَديثُ تَمزجُهُ بِخَمرةِ الصَوتِ رَنَّحتْ جَرَسا تَحدّثَتْ والشِفاهُ مُطبِقةٌ .. و …

هو العِيدُ جاءَ؛ لِيَتلُو على المُرهَفِينَ صَلَاتَه.. وهذا دعاءُ الهوى والحَنِينْ لِتَبْقى النِّدَاءَاتُ تَحْمِلُ مَعنَى الكَلامِ المُقفَّى وشَكْلُ انفتاحِ القَصِيدِ… كَوَقْعِ خُطَى الزَّائرين وبعد التَّصَبُّرِ جُعْتُ… وفي جُعبَتِي ألفُ شَوقٍ دَفِينْ هو العِيدُ يَطْرُقُ بَابَاً قَدِيمَاً ويَمْضِي… فأَبْقَى أنَا هاهُنَا أَعُدُّ الحَصَى في الطَّرِيق وأُحْصِي خُطَى العابرِينْ… وتَبْقَى السُّنُون الحَيَارى تَمُدُّ حِبالَ المُواساةِ إن أَسدَلَ الليلُ أَسْتَارَهُ… وأَرَّقَ جَفَنَ المَنامِ.. …

يُسائلُني حينًا، وحينًا أسائلُهْ فأهتفُ: يا مولاي طالت مشاكِلُهْ إلهي لَنَا فوقَ البسيطةِ موطنٌ يُعاني، ولا يَدري لِمَ الكُلُّ خاذِلُهْ إذا ما انتهى مِن خاذِلٍ عاد بعده يُحاولُ ما قد عاشَ دهرًا يُحاوِلُهْ أُعادِيهِ، أو أَبناؤُهُ، لم يُقصِّروا بتمزيقِهِ حتى استُبيحَت منازلُهْ إلهي احمِهِ، واكتُب لهُ النّصرَ، إنه وحيدٌ، وإن كانت شُعوبًا قبائلُهْ  

أشرعي نوافذكِ كي لا يُضنيكِ أنيني يبوحُ الصدى لشاعرةٍ تغازلُ ملامح التقمص تلوّنُ أشلاء الحضور تطوّرُ لغة النزيف تطاولُ برج الحياء تصادرُ هفهفات القصيدة على شرفة حلمٍ حرون . ————– في المساء لا ذنب لشاعرةٍ وقت نضوج كرز الكروم بصخب سيمفونيات القِطاف غيّ العنب المختوم ضوعُ أريج الغواية ثمالة خصرها المفتون ارتداء الممكن دثار المحال وحين يتلو النبيذ أحجياتها ترفع …

في قلبي نبض لا يكف عن الدوار وفي عيني سؤال انطوى واستدار وفي روحي حلم عشت أركض خلفه ياكم خشيت عليه الفِرار وفي ليلي نجمة حيرى كم ظلت تبحث عن مدار ماذا لدي لأفتدي قلبي من براثن الحصار ماذا لدي لأحمي قصتي من لحون الانكسار كل الحروف أشباح تطاردني تمسك بطرفي وتقبض على عنقي كل السطور لفح ونار وأنا… فاصلة …