رواق الشعر

أدور على رأســي أقبِّــل مبســمي ويبحثُ عنـي في المنــازلِ توأمي . وأنظـــر من ثـقـب الزمــان لأمـــــةٍ لهـا كـلُ نبضٍ في عروقِــك ينتمي . أهشِّـــم جدران المآســــي لأبتنـــي قلاعاً على أرض الأسى المتهشِّــمِ . وأفـــرك غيظــاً راحتَــيَّ مكابـــــراً وأنثر أصباغي بلوحـــة مرســمي . تفتش كفي في جيـوب كؤوســها كمن تاه في البيدا يلـــوذ بمعْــدمِ . أحدِّقُ فـي عيـــن المدينــة موغــــلاً وأقطِفُ …

لـنْ يهنأَ صاحبُ المَجدِ وحيدا يَعلمُ الفَراغَ وما منه المُجيدا يَبعُدُ الحَنينُ فـي أهزاعِ الأبعَدِ لا يَعيشُ الإلهُ إنْ أمسى وحيدا تُدمي الدُنيا وتقوى على الأجسامِ والشرائِعُ تُضني تَرسمُ التقاليدا ومـا نفعُ الوعي إن تـاهَ جَفرا يَصعَقُ في أَحمَالِ الدُّنى الوَعيدا قـدْ نَشبَ الفردُ وليسَ مُدركا دَأبَ يَمرَغُ فـي المَتـاهِ نَهيدا وقفرُ الوجـودِ لا غَابر لـه لِمَ الحَياةُ ؟ لِمَ …

من شرق الطعنة إلى غرب الوجع وعلى مسافة من النظام الشمسي وصوت الرصاص …!! تخرج تراتيل زنبقة صغيرة تبحث عن نفسها بين المستقيمات المتوازية عزلاء إلاّ من ميثولوجيا الحروب…!!! وعند فوهة بندقية يستيقظ اللاخوف ويمدُّ لسانه لقناصٍ فاز بجائزة ألف طفل قتيل وأطلق النار على مئات الأيام فتصدعت كلَّها ….!!!! ……        ……. الإيمان يزيح المخاوف … ويزجُّ الألمَ بصلوات الآلهة …

مـاذا سـأكـتبُ .. يا أنـفـاسي اتـقـدي الصمـتُ كـبلنـي والحٙــرّ فـي كـبدي في معقل الحلمِ يبني صرحهُ صـوراً صـوتي الذي عبثاً قد صال في خلدي ظـمــآن مــا بـلـغـت للـمـــاءِ لـهـفـتـه ظــلّــت تــراوده .. لـلآن لـــم يــــرد يمـضـي ليـتبـع فـي إثـر الهـوى أمــلاً مثـل السراب يـرى ظـلّ القصيد نــدي أوراقــنا يبـسـت فـي صـدر غـربـتـهـا تشكـو البيــاض على هــمٍ وفـي نكــد عـجــوز حـكـمـتـنـا …

  ( شاعرة أمريكية من أصل فلسطيني ) ترجمة محمد عبد الكريم يوسف مراجعة سوسن علي عبود ( قسم اللغة الانكليزية – جامعة تشرين ) إلى ستي خضرا ، شمال القدس *** يدا جدتي تعرف معنى العنب والتألق الجميل لجلد الماعز الجديد. عندما كنت صغيرة لحقت بي استيقظت من الحمى الطويلة لأجدهما فوق رأسي مثل الصلاة المنعشة . *** أيام …

أريد بعض النبض قرطا طوقا  وسوارا أُجمّل بها حضور الروح وتكون لصقيعها نار ا أريد غيما أبيضا أسودا وأمطارا في حبي تهطل شعرا وفي عيني ربيعها أزرارا أريد لحظا خاليا جامعا وقيثارة لا الشتاء يعقم همسه ولا مع الخريف لحنه طار أريد روحا وطنا مهجرا وديثارة يلجم جماح الحنين ويعصف بشرودي استقرارا يا ملهمي هات لحنك أطربني بعض النغم يطيل …

قلتُ: اتبعيني شاءت الأقدارُ أن أمشي لمعتركي وحيدًا خِفتُ من فتحي لقلبي ليسَ لُغمًا كي تفجِّرُه الشرايينُ ال تكدسُّها المصائب ليسَ قبرًا كي أنبشَ عن عظام الميتين ولا شواهد ليسَ صندوق العجائب في دوائره الزوايا المغلَقات كلُّ الغصون بلا ثمارٍ أو جذورٍ أو ورق وأسمِّدُ المعنى بيأسِ الحالمينَ اللا يرونَ غدًا لحاضرهم ولي معجونةٌ روحي بخوف المُرهقين من الحياة مدموجةٌ …

أَربُضُ في الكونِ والأحوامُ مَساهيرُ عَسا القلبُ وأُعدِمَتِ النوافيرُ وقد تاهَ الكونُ في الظلمةِ راقدا وإفتُعلَتْ من المَناقصِ المَناكير وقد فَنا في الغابرِ أسيادُ الأرضِ وما نَفَعتْ في الرقابِ التدابير تَرومُ أقذَاعَ الوجودِ الحَوالكَ وما قاربَ الفنا الكوكبُ المُنير تَقُدُّ أعوادُهُ وليسَ مِن مَوقدٍ واللَّهبُ يُضيءُ الأمْشاعَ والقَدير لاحَ في الأبعَدِ لمَنْ رَفَعَ العصا وأخَذَ في وابِلِ النهارِ الأجير ما …

ماذا ستقول عنا السماء … !! هل ستغضب وتكتفي بتهجير نجومِها .. !! ام انها ستُرمينا بِحجارةٍ مِن سجين .. وشُهبٍ يشجُ وجهَ الارض الثمين … ماذا ستقول عنا السماء .. !! هل ستلعن الوجود .. ونغدو كأصحاب الاخدود .. وتكتفي بالكبد المحسوم بِلوح القدر .. ام انها ستزفِرُ بغسلينِ وزقومِ نارِها مُحرقةً آخر ما تذكُره المِرآه مِن ملامِحنا … …

أحادثُ أعقابَ سَجَائر سِجنٌ انفرادِي ! …………. صباحاً بلَهفَة يقلِّبُ السّجَّان روزنَامَة ………….. حصَّة مَنقوصَة السَّجين الجَديد عَدَالَة ضَائِعَة ! ……………. آخِرُ رَغبَة سِقايَةُ وَردَة قَبلَ الإعدَام ! ……………. زِنزَانَة الإرهَاب الوَحيدَة مِبوَلة نَظيفَة !

تتزاحم الأضداد عند دواخلي فيحار في تكوينها التفسير نار ونور ،،لهفة وتعقل صمت ويصرخ قلبي الموتور في معبد الكلمات صلت أضلعي وتتابعت خلف الأمور أمور لاشيء يشبهني إذا أطلقتها روحاً بها نبض الحياة يمور تتزاحم الأضداد ليل خانق وبراح فجر يحتويه النور هي ضحكة نشوى تعانق دمعة وصهيل نبض يعتليه فتور وقدوم فصل وانتهاء مواسم وغياب وجه يشتهيه حضور ونثيث …

قابَلتُكِ ويَقـدُّ الصبحُ وافيـا لسَعيرِ اليَومِ وليس الفِكرُ هاديا إنـكِ سَمَارُ تلاوينِ الطبيعةِ والجَسَدُ يَدكُنُ لعَبقَةِ الليلِ وافيا وما أدراني لِـمَ أجفَلَ البدنُ وذهبَ القلبُ في الحَلكةِ مُناديا غِمارَ حُبٍ لِمن عاكَسَتني العِرقُ وجَمرُ الأعينِ مَادَ حُنُوّا شاكيا إنكِ من غير مِلَّةِ نُحى الكونِ لِمَ يَخفقُ القلبُ وأمسى غاويا أهو جِماحٌ لشهوةٍ هّدَّتْ الأبدانَ وتُمعنُ كهَيمِ الأفراسِ تَماديا لِمَ هاجَتْ …