ترجمة: محمد العرابي  …………………………………………………. مَنْ يَكْتُبُ؟ الجُوعُ. الشَّرَهُ يُفَتِّشُ، يُحَرِّكُ فَزَّاعَةً أَمَامَ الأَعْيُنِ الفَارِغَةِ. لَيْسَ ثَمَّةَ مِنْ حُرُوفٍ، ثَمَّةَ نَهْشُ أَسْنَانٍ. مَا يَصُدُّ وَيَعُضُّ. الضَّرَاوَةُ فِي الكِتَابَةِ: كُلُّ حَرْفٍ جِذْعٌ مَقْطُوعٌ، مِسْمَارٌ يُحَزِّزُ فَخِذَ الصَّمْتِ. مَنْ يُجِيبُ؟ صَوْتُ مَبْحُوحٌ. سِنُّ قَلْبٍ مَجْرُوحٍ يَذُوبُ فَوْقَ طَرِيدَتِهِ وَيَتَنَفَّسُ أَسْئِلَةً. هَذَا قَابِلٌ لِلأَكْلِ. شَرَاهَةُ الفَرَاغِ. …………………………………………………. خورخي بوكانيرا Jorge Boccaneraشاعر أرجنتيني من مواليد …

شعاع في آخر الزقاق طلة الحسناء حسناء الحي على أطراف الاصابع يلاحقها المجنون مجنون تحت شمس ربيعية عدو وراء الفراشات فراشات يا لحظ الشوك البري تطول النزهات  ! نزهات لا شيء سوى الربيع بانتظار عاشقة   عاشقة اللوز غابة الولهان شعرها الأشقر   الأشقر الوسيم مع كل حمولة ثقيلة غبار وغميضة  !   غميضة يسرق قبلة خاطفة الأسمر العندليب  ! …

1 على سبيلِ الوفاء، أَرخَيتُ طَرْفَ الوَترِ حَتى لا ينقطع، مَا تَبقى بينَنا. 2 على سبيلِ الأبدية، تَعمدتُ بماء النيل. تَيمَمت بالنُّور قَفزتُ بينَ الكواكب، بخفَةِ الفَراشات. 3 على سبيلِ العشق، خَلَعتُ قَلبي أَلقَيتهُ في اليَمِ، وَ.. كَرَهتك!   4 على سبيلِ العند، نَزعتُ رِداءَ الخَائفين.. وانتظَرتُ قدومَ الظلام.. أَرْتَعش. 5 على سبيلِ الحُب، أُؤرقُ بياضُ وَرَقتي.. أُبَعثرُ الأَزرق.. لتَستَبِيحَ …

لا شيء تغير يا صديقتي وجه الحزن على ما هو عليه والبدايات الجديدة مورفين يؤجل ألم النهايات وجراحاتنا القصية ستزهر في الغد والغد شاحب كوجه مصاصي الدماء من يفك لعنة الذاكرة من يقتلع الهشاشة من القلب ***** لا شيء تغير يا صديقتي توزعتنا الطرقات الحب الذي حلمت به تبدد كسحابة عابرة غريبة كنت معه وغريبة صرت بدونه للأبد ها أنا …

الاستاذ الدكتور محمد كريم الساعدي يعد الفن بصورة عامة وسيلة من وسائل الإتصال الأكثرفاعلية في المجتمع،لما يمتلكه من لغة تستطيع أن تحاكي المشاعر والاحاسيس الإنسانية ، التي تتشكل بفعل البعد الأنطولوجي لهذه الأشياء التي تصاغ منها اللغة ،وهذاللغة تعمل على تحقيق الأثر في داخل المتلقي فنيا،هدفها الفائدة الاجتماعية ، والمتعة التي تخلق في الذات الانسانية صورة متقدمةعن الحياة بوساطة الأثر …

كي رجعت لدار لعشية لقيت (ماني) مسكينة قاعدة وسط القصبة حزينة خبات لعلام في عبونها  و  حطت راسها على كتفي شحال كان ثقيل . في الليل ماجاهش النوم قالت لي أرواحي نحاجيك كيما كنت صغيرة نحكيلك على الغول الي سرق الغزالة الزينة كنا حباب وصحاب الجار يخمم على جاروا  ورغم الفقر كان الواحد فينا يعرف  كيفاه يجوز نهاروا بصح الفقير …

المكونات كيلو ونصف غرام من الكوسا متوسطة الحجم. نصف كيلوغرام من اللحم المفروم. حبتان من البصل. ملعقتان كبيرتان من الزيت النباتي. كيلو غرام ونصف من اللبن الزبادي. كوب من الماء البارد. نصف كوب من الصنوبر. ملعقتان كبيرتان من النشا. ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود. ملعقتان صغيرتان من الملح. ملعقة صغيرة من القرفة المطحونة. حبة من البيض. زيت للقلي. طريقة التحضير …

كنت ظامئا فغفوت وحلمت بقرص الشمس بقوس قزح الصباح وبالمطر بقباب من الماس والفضة تسكنها عصافير ويمامات فرحة وبسهول وبتلال وهضاب تسكنها غزلان عاشقة تبتسم لي وحلمت حلمت بينابيع من مسك وعنبر وعلى حافاتها اسراب النوارس والاوز تعزف على قياثر احلامها ورغباتها لحن العشب لحن البنفسج ولحن المطر .

قصيدة للشاعر الكبير أحمد فؤاد نجم ممنوعة من النشر .إهداء إلى شعب مصر ياشعبي حبيبي ياروحي يابيبي ياحاطك في جيبي يابن الحلال ياشعبي ياشاطر ياجابر خواطر ياساكن مقابر وصابر وعال ياواكل سمومك يابايع هدومك ياحامل همومك وشايل جبال ياشعبي اللي نايم وسارح وهايم وفي الفقر عايم وحاله ده حال احبك محشش مفرفش مطنش ودايخ مدروخ واخر انسطال احبك مكبر دماغك …

  زادَ حزني فأيقظ شعوري بالعتاب بأنّي لا زلتُ أجهل وأنَّ عينيكِ لحن بقائي —- كُلَّما دارَ الزمنُ بتُّ في مهمه الريح أصارع الظلام كي أخلّص نفسي من أدران الحياة تأبى عيناكِ أن تغادرني أكتفي الله ما أجملكِ — هو الشوقُ أضناني يا لهف قلبي قد غدا جمرة وسيماء عشقي باتَ يظهر جليّاً ،وواضحاً على وجهي ، وفي عينيَّ أركض …

من وراء النافذة فتات خبز على مائدة العشاء طفل جائع رصيف لا يمشي لا محطة هنا جثة غريب ما زالت واقفة دمعة لاجئ ممنوع من جنازة الميت وطن مطر هذا الصباح مشعوذ يرقص خلف الأسوار رائحة البارود نور يمسح حزن العابرين و قلبي يد الله

يا سيّدي عُذرًا أنا لستُ التي تبكي على أطلالِ قلبكَ تَرتمي وكقطةٍ تَلهو بها لا لم أعدْ من أنتَ قُلْ لا أذكرُ الماضي الذي شيعتَهُ؟ لا أذكرُ الوعدَ الذي من بعدِ عُمرٍ خُنتهُ ونقضتهُ لا أذكرُ الشِّعرَ الذي أهديتُهُ لمنافقٍ وبذاتِ يومٍ باعَني إنّي نسيتكَ مًُنذُ أن أبدعتهُ بمشاعِري؛ فرميتَنْي بتجاهلٍ ورميتَهُ…   ما عدتُ أعرفُ من تكونُ أيا ترى …