اللقا أضحـى سحـاباً أم سراباً لستُ أدري أين أنت ؟ فلتعد لي إنني في الدهر حائر بفراشــي و لحافـــي إبرٌ أردَت بصـــــدري ألمٌ بي و صريرٌ يرســــم النـــــار دوائــــر فتوارينـــــي بأصــــواتِِ كئيباتِِ و قهــــرِ فأجبني إنني في البعد أشكو الشوق دائر ياحبيبي مابروحي من حريقِِ هل ستدري وأنينِِ لست أشكــو.. أي آهــــاتِِ تغامـــر يعتصرها من تحاريقي بلهفِِ ليس يغـري ريشةٌ …

تحمَّلَ قلبي في الهوى ما تحمَّلا وما أنَّ شعراً فيكِ إلا تعلُّلا وما سكبَ الأحزانَ إلا تولُّعاً وما كانَ بوحُ الصمتِ إلا تغزُّلا فما الصمتُ إلا لوعةً أو تشاغلاً وما كنتُ عن عينيكِ يوماً لأُشغَلا تقولين لي: “ما كان قلبُكَ عاشقاً” كفى بيَ عشقاً أن أراكِ، فأذهَلا وأسرحَ بالأفكارِ حولَكِ طائفاً وأصمُتَ لا عُجماً، ولكن تأمُّلا وأسألَ عنكِ الشمسَ حتى …

  سمعت حفيف أوراق خريف يريد أن يفتح نافذة من نوافذ الذاكرة… تمددت على سحابة من تفاؤل صنعته مع قهوة الصباح… وهي تحاول أن تتجدد بعد تطاير تلك الأوراق… كم الساعة الآن…؟؟ لابد أن تجهز نفسها للذهاب للعمل… الطريق يأخذ منها ساعة ونصف…سيستغرق تفكيرها في العمل قبل أن تصل… العمل…؟!!! ليس العمل بحد ذاته ما يقلقها… أو ما يمكن أن …

يا صاحبي أقيلاني أقيلاني فقد سئمت اصطحاب العالم الفاني سئمت نومي بعين نصف مغمضة خوف الكوابيس عند النوم تغشاني سئمت ما تدع الأحلام في خلدي وكم أشيح بوجهي حين تلقاني سئمت صحوي فلم أعبر به حلما ولا رست سفني فيه بشطآن لا تطلع الشمس إلا وهي كاسفة ولا تمر على حي وديوان قد استوت الليل عندي والنهار فلا أدري من …

الليل يغرق في متاهاتِ الدروبْ.. وأنا هنا كالطفلِ يحبو في دجاهُ ولا يذوبْ.. وأرى الشوارعَ كلها غرقى بأكوامٍ من الحزنِ المعتِّقِ في دمي.. خارت عظامي منذُ أن تمَّ اكتساحُ الأغبياءِ لحلمنا لطموحنا لجبال أفئدة الرجلْ.. ماتَ الرجالْ.. وسطى على الأحلامِ أشباهُ الرجالْ.. من أي جحرٍ يخرجون كأنهم ظُللُ الغمامِ المنهمرْ.. لا ينتهون كأنهم سحبُ الجرادِ المنتشرْ.. لا يتركون سوى الرمالْ.. …

احساس عميق وذائب في الوجدان، ينتابني عندما أقبل على البياض، عندما امسك بالقلم وافكر في تنزيل الفكرة الراتعة في حقول الذهن، لنص شعرا كان أم قصة. الأمر ليس كمقالة سياسية يتطلبها تدارك الأحداث على مشهد الوطن الجريح، إنما اختمار فكرة في الخيال تروم قنص الوجود ووضعه في قفص متين، انتزاع معطيات الفكر وأحاسيس الوجدان من لبلاب العادة و تشبكات الايام، …

مطر من دمع وحرائق في الصدر فمن يوقف نزفي فوق جنون ثيابك. علقم أيامي يا فاروق استشهادك. ماذا لو أخرك القدر قليلا لأراك عريسا تزهو تضحك ،تدبك يا الله، ماذا والقلب المثخن بالطعنات يموت على وقع غيابك! عد يا سبع الليل. واشلح بدلتك الكاكية . الفرقة تعزف والبيت العامر زين لزفافك. بدلتك المكوية فوق الباب معلقة وحذاؤك يلمع فوق الطاولة …

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف أحيانًا هناك يوم تريده فقط حتى تكون بعيدا جدا. تشعر أنه ينكمش بداخلك مثل جزيرة ، كما لو كنت على متن قارب.   أنا دائما أتمنى أن أكون على متن قارب. ثم ، ربما ، لا مزيد من القتال عن الأرض. أريد أن يشعر ذلك اليوم كأنه لم يحدث أبدا لما احترق أحمد ، وعندما …

(1) الرصاص معي في الشهيق وذاكرتي تموء، أذكر أن سقف بيتنا لا تمر عليه الفراشات إلا إذا مرت النفس في زقة البدر ، حيث الحجارة مرآة أمي وحيث النهار نهاري والبحر مأثرتي ورمادي. (2) اﻷولاد يلهون على لوح الطباشير تعالي ! لنا غيمة هاربة لنا دفقة جارحة ولنا المياه التي أشتعلت في البعيد. (3) التناقض/دفء الحبيبة/ريحانة القلب ، والوقت أزهاره …

أتذكر ؟ أتذكر قلبي المقفَّى بالأمل؟ وصدر بيته الذي كان يعتريه الخفر؟ وصوت عينيك المزركش بالكلل؟ يأخذنا في رحلةٍ…. أنا وأنتَ والقمر!   كنتُ طيرًا يتدرَّب على الرحيل وبوصلة صوتكَ قِبلتي أخدشُ السماء مرةً فتنضجُ عدَّتي   أستطيع تمييز كل بقاع العتمة في السماء فقلبي يا رجل، كقلب أي شاعرة فالشاعرات تجعهنَّ الأحزان والخيبة   لكنَّ شمس وجهك كانت أذكى …

عودت أذانها على سماع عبارات الغزل التي يطلقها جارها الشاب كلما مر بها وتطلق بعدها زفرات حرى على ذلك العمر الذي مضى قطاره سريعا ولم تعش فيه سعادتها الكامله.. كانت قد تزوجت وهي في السابعة عشر من عمرها شاب طيب وبسيط فرش من قلبه لها بساطا أنجبت عليه طفلهما الاول والثاني تركها بعدها ليبحث عن حياه في بلاد أخرى ويعود …

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف   في السجن: لمى خاطر طفلة عمرها سنتان. لا يسمح لها أن تكتب في السياسة وتم اعتقالها سبع مرات. لن يدعها السجن الإسرائيلي تنام.   صلاح الحموري فرنسي / فلسطيني ، ومحام ، احتُجز دون تهمة أو محاكمة لأكثر من عام. تم اقتحام منزله بعد ثلاثة أيام من اجتيازه الحاجز. حزب من أجل العدالة!   …