رواق الشعر

ترجمة نور محمد يوسف مراجعة كرم محمد يوسف (1) أنت في الحقيقة لا تمتلك عقلا الموت! ما القوة التي تمتلكها في وجهه؟ *** عندما يأتي يأتي لا أحد يستطيع أن يمنعه من الجلوس بجانبك . *** الأطباء صادقون وأحيانا أغبياء عندما يعطونك وعدا بتمديد حياتك مدة إضافية. *** أمل يسمم عقلك ويحول وقفتنا القريبة صلبة وغير منطقية *** بالنسبة للناس …

ياشاعرا تقسو عليه مشاعره وتتيه في حلك الدروب خواطره ويسير درب العشق يخبط شوكه فكأنما غشيت عليه نواظره إن راح يكتب للحسان قصيده فالجرح لوح والنزيف محابره أوراح يروي للعطاش غليلهم ،ملأ الحياض بما تجود محاجره وتراه يجترع المرارة موجعا يخفي الأسى في قلبه ويكابره لكن شؤون الدمع في وجناته تبدي وتفضح ماتكن سرائره وتزاحمت في الصدر آلام الهوى وتكاثرت …

 عباءة اللّيل أبدت كلّ مــــا كــســـفــوا وخفقة الضّوء وارت ما الـورى كشفوا تـتعـتع الكــأس و الصّهباء فــــي خـفـر يزفـّــــها الــــمـــاء و السُّمّـار و الشّـغـــــف  تـراقـــصــــــت أعــــين القُـــصـّاد مـن ولـه  وأســـــكــــر الأذُن ألأورادُوالـــكــلــفُ قُـدَّ الـقمـيـص وسار الــــــحســـــن بينهـمُ  فـــــي غــــيــر مـا نَجَــــسٍ والـنّور مزدلِف  وأيــــقـظـــوا حرقة من بـــــعــــــد هجعتها أطّــت لوقـــعـــتـــها الأضــلاع و السُّجف وجــالســوا مــــلـــــــكوت الكون ليلَهُمُ وأطربـوا الشّــــهــــب و …

الحُزْنُ يَعْزفُ فَوْقَ أوْردَتِي لحْنًا غَريقا هَـدّهُ التـّــــــعَبُ لا البَحْرُ يَسْكُنُ حينَ نَرْكَبُهُ لا اللّيْلُ يُقمِرُ فالمَدى سُحُبُ تبّا لِمَنْ لا يَقـتفِي أثـــــــــــرًا للقلبِ والأشواقُ تَلْتـــــــهِبُ فالعينُ ترْقُبُ طيفَ مُغترِبٍ والدمعُ فوْقَ الخدِّ مُنسكِــبُ همسُ الأحبّة ِهاهُنا قُرْبـِـــي يتوشّحُ الذّكرى ويَحْتَجــــبُ يا حاديَ الأشعارِ قُـلْ لهُمُــو مَهْلاً فإنّ الحرفَ مُضْطَرِبُ والوزنُ يغْري باءَ قافيتـــِــي والباءُ خَجْلى زانَـــــها الأدبُ يا راحلينَ …

إني أستَرقْتُ الليلَ رمْشآ حالِمَآ ومنحْتُ روحي شهدَ ثغركِ فآنصفي . يا وردتي ، فاحَ الأريجُ مُعطَرَآ ولذيذُ جمْرُكِ في دمي لاينطَفي . هذي الشفاهُ على الشفاهِ نديةٌ والخمرُ أشهى ، من رحيقِ المرشَفِ . خُصُلاتُكِ الشقراءِ أرْخَتْ سُنْبُلآ ودَنَتْ إلى صدري الذي لم يُكْشَفِ . مرَّتْ أصابِعُكِ الرخيَّةِ فوقُهُ وتيقَّظَ الشوقُ الدفينُ كمدْنَفِ . ثمَّ أنتضى جوعٌ شهيٌّ في …

صادقِ القلبَ واجعلْهُ رفيقا يصبحْ ما يسري فيه عقيقا احبسْ دمعكَ واعشقِ الحياةَ تجدْها مِداداً لحبِّكَ وطريقا ما كان العيشُ من دون جهدٍ لولا الجهدُ ماءُ العمرِ أريقَ سرْ بشوقٍ وقلْ: يا دهرُ اروني من رضاب العشق رحيقا لله السّعيُ الطّيّبُ فارقَ إليهِ ولا تأبهْ لكلّ ما يعوقُ طليقا

ألا يا دعد ما هذا التجني أما يكفيك سوء الحال مني وإني كلما أدنو مشوقا تقولي لي إليك إليك عني أغرك أنني أمسيت كهلا وقد عرى خريف العمر غصني أراعك صفرةتكسو جبيني وشيبة. عارضي أم كبر سني ألا فلتعلمي يادعد حقا وليس القول من ضرب التمني بأن القلب مثل الروض غض يشوق مهجة الظبي الأغن وعود الناي إن يزداد نحلا …

عندما كنت صغيرا كان في الروض سلامي  كان للورد عبير * يلتقي نبض الغرام كان للنبع خرير يحتوي لحن الكلام كنت أرنو للغيوم تقتفي سرب الحمام ومضت أعوامي برقا فاختفى طيف الوئام* صارت العبرة ملحي تملأ الكأس بوهمي أيها المنشود صرحي هل انا فخر لقومي أم انا مطمع جهل يملأ الكيس بعِلمي* جهل من ضاق بصبري* قد نفى ذاتي و …

أريده قنديلاً تتشابك حوله يدانـا تطوف أقدارنا في سناه نطوف كلانـا نلاحقُ بنوره أحلامنا نصرخ .. نهمس .. نحاكي سمانـا نلعب .. نعبث .. حتى نضل هدانـا نرحل عن دهور الظلام علها تنسانـا سأحرق كل مراكبي وأجعل من رمادها شهيد هوانـا سأكتفي بكَ عن رجالِ الأرض وبين يديكَ سأكتب لِـ قلبي عنوانـا من روحينا سنعلن نظرية الحب وكفى بنا بُرهانـا …

قالت لبيبة في الرؤى، والشمس تطفيء وهجها وقت الغروب: هل اثخنتك الريح في ليل الضنى؟ هل مات نجمك في احتراقات الجوى؟ قال المسيج بالدموع: لا تعذلي،القلب أضناه النشيج والنار تقذف جمرها بين الضلوع، رحلت عيونك للثرى واستعمر الشجن المعبأ بالنوى أيامي. قالت :سلام يا بني كفكف دموعك في الدنا واخشع لأجلي باسما وادع لأدخل جنة الرحمن قال المهاجر في الرؤى: …

تبكي الشأآم ولايبكي لها أحد مثل الغريب الذي ضاقت به البلد أمسى شريدا ذليلا بعد عزته نهب المواجع لامال ولاولد يشكوالعشيرة لاعين له رقدت والقوم رقدة أهل الكهف قد رقدوا قاموا إذا أنشدت للهو عاهرة وأتلفوا دونها الغالي وما اقتصدوا وإن دعاهم أخو قربى لنجدته من جور طاغيةأومعتد قعدوا هانوا إذ استمرؤا الدنيا وزخرفها حتى تداعى عليهم خصمهم لبد إن …

أخفي حروق القلب ويح صبابتي تبدي جهارا ما أنا أخفيــــــــــــه والدمع يُذرف من عيون محابري جمرا يخطّ قصائدا من تيــــــــــه هي لعنة العشّاق ترفل ثوبهـــــا والنّبض محمومٌ فمن يشفيــــــه حتّام نهنأ والمدامع غيمــــــــة تحيي الجوى المدفون إذ ترويه يا غارسا للورد تعشق ريــحه ما عاش وردٌ دون أن تسقيــه والقلب ما بين الحشايا مضغة يعطيك مِثلاً كيفما تعطيــــــــه فاحذر جموح …