آفاق حرة للثقافة صحيفة ثقافية اجتماعية الكترونية
أسماء وأسئلة:إعداد وتقديم رضوان بن شيكار
تقف هذه السلسلة من الحوارات كل اسبوع مع مبدع اوفنان اوفاعل في احدى المجالات الحيوية في اسئلة سريعة ومقتضبة حول انشغالاته وجديد انتاجه وبعض الجوانب المتعلقة بشخصيته وعوالمه الخاصة.
ضيف حلقة الاسبوع الشاعرة السورية سلوى إسماعيل المقيمة في تركيا
1. كيف تعرفين نفسك للقراء في سطرين؟
سلوى اسماعيل ،لاجئة في تركيا،يراني البعض قوية
وانا اشعر بأنني قارب يتخبط في بحر الغربة ،يبحث عن مرفأ امان .
2. ماذا تقرأين الآن؟ وما هو أجمل كتاب قرأته؟
حاليًا اقرأ / قصائد حب ورسائل إلى غالا/ للشاعر بول ايلوار ــ أجمل كتاب قرأته رواية / عدّاء الطائرة الورقية/ للكاتب الأفغاني الأمريكي خالد حسين / كتاب يحمل دفقات حب وامل ومشاعر الحسرة على وطن اصبح خراباً/ وثقة بالمستقبل .
3. متى بدأت الكتابة؟ ولماذا تكتبين؟
الكتابة الفعلية ٢٠١٣ يوم هروبنا من الوطن بسبب الحرب ،لنكون مجرد ارقام في سجلات الأمم المتحدة
لماذا أكتب/ اكتب لأتنفس / من خلالها اتمرد على واقع فُرِضَ علينا..التشرد ..احلامنا التي قتلتها الحرب
4. ما هي المدينة التي تسكنك ويجتاحك الحنين إلى التسكع في أزقتها وبين دروبها؟
ربما تستغرب من اجابتي ،ليست هناك مدينة محددة / كل مدينة فيها ذكريات جميلة وسيئة/ لذا دائماً احلم بمدن اكون فيها سعيدة لتكون يوماً ما ذكرياتي عنها جميلة / وانا بطبيعتي لا احب الوقوف على الاطلال دائماً انظر للآتي
5. هل أنت راضية على إنتاجاتك وما هي أعمالك المقبلة؟
عندي ديوان ورقي / انت البهلوان والسيرك والحبل/ وثلاثة الكتروني / النوارس لاتكذب / نايات الغربة/ وديوان مترجم عربي امازيغي / امرأة من عبق/ ترجمة الاديب الامازيغي مازيغ يدر/ والكثير من النصوص المترجمة للغات عالمية / ولكن اطمح للافضل ،طموحي اكبر ،اشعر باني لم أصل إلى ما أريد.(اعمالي المقبلة) حالياً بصدد اصدار ديوان مترجم للأسبانية مع الصحفية والأديبة المغربية ( فتيحة بجاج)
6. متى ستحرقين أوراقك الإبداعية وتعتزلين الكتابة؟
لن احرق اي شئ ، كل ماكتبته هو قطعة من الروح ،ولن اعتزل مادام في نفس .
7. ما هو العمل الذي تمنيت أن تكون كاتبته؟ وهل لك طقوس خاصة للكتابة؟
ليس هناك كتاب محدد ،كل كتاب يلامسني أتمنى ان اكون أنا من كتبهــ لاطقس محدد للكتابة لاتعرف باي لحظة ينزل عليك الألهام ،او تنهمر عليك الأفكار ،ولكن اغلب كتاباتي في ساعات الصباح الباكر حيث الهدوء وانا ارتشف قهوتي
8.هل المبدع والمثقف دور فعلي ومؤثر في المنظومة الاجتماعية التي يعيش فيها ويتفاعل معها أم هو مجرد مغرد خارج السرب؟
هو جزء من هذا المجتمع ،واكيد يتأثر بالأحداث التي تجري في الساحة ،المهم ان يكون خارج القطيع ويكتب بإنسانية وضمير وأخلاق،بعيداً عن اي منفعة ذاتية او مصلحة
عليه ان يكون انسان بكل ماتحمل هذه الكلمة من معنى.
9. ماذا يعني لك العيش في عزلة إجبارية وربما حرية أقل؟ وهل العزلة قيد أم حرية بالنسبة للكاتب؟
سبق ان جربت العزلة الأجبارية زمن الكورونا، صعب ان يفرض عليك وضع يقيّد حركتك تفرق عن العزلة التي يختارها الفرد بنفسه لتصفية افكاره وترتيب اولوياته او ليرتاح نفسياً ويقرأ / كل مفروض غير مقبول/
10. شخصية من الماضي ترغبين لقاءها ولماذا؟
إذا ذكرتهما ستضحك ربما ،هناك شخصيتين
1. تشي جيفارا هذه الأيقونة الخالدة احببتها منذ طفولتي ،
كنت اقرأ عنه وله واحتفظت بالبوم صور له ..ايقونة لن تتكرر
2. ديهيا ملكة الأمازيغ ،رمز من رموز الذكاء،والتضحية والشجاعة،بعد ان خلّفت الملك كسيلة بالحكم بحنكتها وقوتها استطاعت ان تستعيد مملكتها من الرومان،وتمكنت من توحيد كل قبائل الامازيغ تحت رايتها لمواجهة جيوش المسلمين ، أتمنى مقابلتها لأسألها الكثير واستمد منها الكثير.
11. ماذا كنت ستغيرين في حياتك لو أتيحت لك فرصة البدء من جديد ولماذا؟
لن يتغيّر اي شئ لأني مؤمنه بأن كل شئ يأتي بأوانه
لن اتعب نفسي بتغيير مافات ،بل ان أجعل الآتي أفضل
12. ماذا يبقى حين نفقد الأشياء؟ الذكريات أم الفراغ؟
تبقى الذكريات ،لأنها فعل لا إرادي، ربما موقف ما يجعلها تطفو على السطح لتذكرّك بانك كنت أفضل او لتخبرك انك الآن افضل باختصار فعل يقودك للمقارنة بين الماضي والحاضر ،احاول قدر الأمكان أن ابتعد عن العودة للماضي لأنه مضى ،كما قلت البكاء على الأطلال لا يستهويني
انا جداً واقعية ،وهذا بحد ذاته موجع ،ولكن التحسر على الماضي لن يفيدك بشيء ، تحزنك ،تؤلمك ،ربما التفكير بالحاضر او حتى بالمستقبل افضل حل لنستمر.
13.الى ماذا تحتاج المرأة في أوطاننا لتصل الى مرحلة المساواة مع الرجل في مجتمعاتنا الذكورية بامتياز.الى دهاء وحكمة بلقيس ام الى جرأة وشجاعة نوال السعداوي؟
بلقيس ونوال من عصرين مختلفين
والاهداف ليست واحدة ربما حكمة بلقيس تناسب ذاك العصر وطريقة تفكيرهم لتستطيع ان تحكمهم ولن اخوض بتاريخ بلقيس وحكاياتها ،نوال تختلف هي امرأة من عصرنا شجاعة وجريئة بكل ما طرحته وحاربها النظام والمؤسسات الدينية واتهموها بالجنون والخرف بينما كرّمها الغرب بالكثير من الجوائز ،نوال كشفت المحظور وحقيقة النظام الأبوي والظلم الواقع على المرأة باسلوبها الأدبي الواعي لقضايا المراة
وكما قلت انت بما أن مجتمعنا ذكوري بامتياز والدين خط احمر
لذا تلزمنا حكمة بلقيس والقليل من جرأة نوال بالبداية وبالتدريج ،كي لاتكون كبش الفداء ولاتنسى بأن هناك إناث يحاربون مع الذكور ويرفضون اي طرح جريء من قبل امرأة
باختصار يجب تحرير المرأة من افكارها قبل ان نفكر بالتحرر من الذكورية .
14.صياغة الأدب لا يأتي من فراغ، بل لا بد من وجود محركات مكانية وزمانية. حدثينا عن ديوانك ( أنت البهلوان والسيرك والحبل).كيف كتب و في أي ظرف؟
هذا الديوان يحكي عن الحرب واللجوء والتسكع على ارصفة الغربة والمعاناة ..كتبته وانا ببلد اللجوء ..صرخات متمردة على واقع فُرِض علينا،جرح كبير لما حصل في الوطن والخراب والجوع وموت ،والحلم بأن يعود لما كان عليه سابقاً
وبعض نصوص حب بيني وبين البحر ومناجاة ورسائل أحملها للنوارس والمراكب المبحرة نحو الشمس.
15. ماجدوى هذه الكتابات الإبداعية وما علاقتها بالواقع الذي نعيشه؟ وهل يحتاج الإنسان إلى الكتابات الابداعية ليسكن الأرض؟
الكتابة هو الخيال هو العالم الذي نلجأ إليه حين يخذلنا الواقع ،للتنفس للعيش ،الإنسان لايعيش بالأكل والشرب فقط
وإلا العفو سنكون مثلنا مثل الحيوان ..العقل والتفكير والكتابة تشعرك بانسانيتك ، بالكتابة اسكن الأرض والسماء.
16. كيف ترين تجربة النشر في مواقع التواصل الاجتماعي؟
الفيس اتاح مجال واسع للكتّاب والشعراء للكتابة بحرية بعيداً عن رقابة الأنظمة ودور النشر التي تتحكم بالذوق العام
هنا الإنسان يقرأ مايريد عن طريق مواقع الكتب الالكترونية / طبعا لاغنى عن الورقي / ولكن الكثير يلجأ للألكتروني ربما بسبب ظروفهم المالية وغلاء سعر الورقي
ومن خلال الفيس تعرفنا على الكثير من المثقفين والأدباء
وكتبهم وبنفس الوقت فتح المجال لكثيرين ليس لهم علاقة بالأدب واصبحت ساحة للتناحر على كل / لكل شئ ضريبة/
ولكن الجميل بانك تستطيع اختيار من تحب ان تتابعه وتحظر الغير مناسب يعني الأمر بيدك .
17. أجمل وأسوء ذكرى في حياتك؟
الذكريات السيئة هي كل لحظة رافقتنا في الحرب
واجملها ذكرياتي مع اولادي .
18. كلمة أخيرة او شيء ترغبين الحديث عنه؟
اتمنى ان يعم السلام في هذا العالم وان نعود لإنسانيتنا
وكلمة اخيرة هي لك / كل الشكر والأمتنان لك صديقي ،وما تبذله من جهد ،ولانك فتحت لي نافذة لأستنشق هواء نقي
واصرخ بحرية /
