رواق النقد

  إبراهيم أبو عواد (الأردن)        ليست الزنوجة كلمةً بريئة تمامًا. وراء هذه الكلمة تاريخٌ طويل مِن الإذلال، والاستعمار، والاقتلاع، وتجارة البشر، وتحويل الإنسان الأسود إلى جسدٍ يُباع ويُشترَى، ولونٍ يُختزَل فيه العقلُ والثقافة والوجود. لذلك حين ظهرت الزنوجة في الأدب الأفريقي والكاريبي لم تكن مُجرَّد اتجاه شِعري أو نزعة جمالية تبحث عن إيقاع خاص، وإنما كانت محاولة لاستعادة شيء …

ü     “حصاد الدموع”… حيث يختبر الوطن الذاكرة والإنسانية:  ü     “حصاد الدموع”… حين يتحول الوطن إلى اختبارٍ للذاكرة والإنسان  قراءة نقدية في المسرحية الثالثة من ثلاثية أنين الأرواح للدكتورة ميسون حنا بقلم: الكاتب والباحث المصري محمود سلامه الهايشه  ليست الحروب بحد ذاتها هي التي تُخلّف أخطر الأثر على البشرية، بل ما يترتب عليها من آثار بعد انتهائها ظاهريًا. فبينما قد تودي …

سليم النجار «وجوه هامشية» إنّ الرواية لا تقول أيّ شيء عن طبيعة الخلل، وكيف يكون للعصفور شوك، وكيف للأسد أن يكون حمامة. ولا يمكن القول إن روائيًّا ما أو روائيةً ما يمتدح السرعة ولذّة تفوّق الكلمة في النص. وإن أسلوب التهدئة في بداية الحكاية الروائية تخييل سردي، وهو في طبيعته سريع اتخاذ الموقف من الحكاية الروائية. وأيضًا، فإن السرد الروائي …

إبراهيم أبو عواد ( الأردن )      يبدأ الألمُ في اللحظة التي يتعلَّم فيها الإنسانُ أن يعيش وهو يَعرف أنَّ صوته لن يُغَيِّر شيئًا. القهرُ في جَوهره ليس فِعلًا خارجيًّا يقع على الجسد فقط، وإنما عملية طويلة تتسلَّل إلى الداخل، وطريقةِ التفكير، واللغةِ، والعلاقاتِ بين الناس.      مِن هذه المنطقة المظلمة يمكن أن نقرأ عالَمَ الروائي المصري علاء الأسواني ( وُلد 1957 …

بقلم ليلى صليبي. القراءةُ النقديةُ: يأتي نصُّ “سُكرة الانتشاء” محمّلًا بطاقةٍ وجدانيةٍ عاليةٍ، ويقومُ على تجربةٍ عشقيةٍ لا تُروى بقدرِ ما تُعاشُ عبرَ الصورةِ والحسِّ والموسيقى الداخليةِ. فالشاعرُ لا يصفُ المحبوبةَ من الخارجِ، بل يجعلُها فضاءً تتداخلُ فيه الطبيعةُ بالحلمِ، والقبلةِ بالمدينةِ، والياسمين بالبياضِ، حتى يغدوَ الحبُّ حالةً من الذوبانِ في الجمالِ. عتبةُ العنوانِ «سُكرة الانتشاء» موفّقةٌ؛ إذ تختزلُ الحالةَ …

تمهيد تُعد مسرحية “الأشباح” (Ghosts / Gjengangere) التي كتبها هنريك إبسن عام 1881 في مدينة سورينتو الإيطالية، واحدة من أكثر أعماله إثارة للجدل، إن لم تكن أكثرها. حين عُرضت لأول مرة عام 1882، أثارت ضجة كبرى في أوروبا، وتعرضت للرفض من الرقابة السياسية والفنية والمجتمع نفسه، لأنها حملت أفكاراً تتناقض بشدة مع الأعراف السائدة آنذاك. وقد قال إبسن في ملاحظاته عليها: “إن الجنس البشري …

عفيف قاووق- لبنان. عندما تتجسد القضية الأم فلسطين في قلب امرأة تحمل وجعها وتصبرمحافظة على أبنائها وتبثُ فيهم روح الكفاح والأمل فإننا نكون امام رواية “تعويذة الجليلة” الصادرة عن دار الشامل للنشر والتوزيع عام 2023،” وفيها يأخذنا الروائي الفلسطيني والأسير المُحرركميل أبو حنيش لنتعرف على سيرة ومسار الشعب الفلسطيني من خلال يوميات عائلة الجدة /الأم “الجليلة”. لا تنحصر الأحداث في …

عصمت شاهين الدوسكي   أَلَقُ الْحَقِيقَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ فِي الْبُعْدِ الْآخَرِ       يَشْرَحُ قَلْبُ الْإِنْسَانِ عِنْدَمَا يَجِدُ إِبْدَاعَاتِ الشُّعَرَاءِ تَكْسِرُ الْحَوَاجِزَ الضَّيِّقَةَ، عَابِرَةً الْجِبَالَ وَالْبِحَارَ، لِتَصِلَ إِلَى أَبْعَدِ قَلْبٍ. لَا شَكَّ بِأَنَّ الشَّاعِرَ الْمُبْدِعَ مُحَمَّدَ الْبَدْرِيِّ غَنِيٌّ عَنِ التَّعْرِيفِ، فَهُوَ كَالْفَرَاشَةِ الَّتِي تُحَلِّقُ فِي فَضَاءِ اللُّغَتَيْنِ الْعَرَبِيَّةِ وَالْكُرْدِيَّةِ، يَمِيلُ عَلَى أَيَّةِ أَرْضٍ مُتْقِنًا الطَّيَرَانَ بِحُرِّيَّةٍ، لَكِنَّهَا لَا تَحْتَرِقُ بِالنُّورِ، …

سليم النجار من الأسئلة الطريفة التي تطرحها رواية «ميعاد لم تقتل أحدًا» للكاتب سعيد بن هندي قضيةُ الصراع مع الكلمة حول اللغة الروائية، في صورة صراع بين أنماط الخطاب ذات التنوع الأيديولوجي. أما السؤال الثاني الذي تطرحه الرواية فهو: ما سبب وجود صراع بين أنماط الخطاب، باعتباره مهيمنًا في المجال الاجتماعي، ومن ثم إنشاء افتراضات أيديولوجية محددة، تنطلق من منطق …

إبراهيم أبو عواد( الأردن)      هناك أدبٌ يكتب عن الديكتاتورية بوصفها موضوعًا سياسيًّا، ثم تنتهي الحكاية. وهناك أدبٌ آخَر يفعل شيئًا أكثر قسوة وأعمق أثرًا، يَجعل القارئ يكتشف أن الديكتاتورية تتسلل ببطء إلى اللغةِ، والذاكرةِ، وطريقةِ الأم في النظر إلى ابنها، وارتباكِ الأب وهو يتحدث، والصمتِ الذي يسبق جُملة عادية في غرفة مغلقة.      في هذا النوع الثاني من الأدب يمكن أن …

إضاءة بقلم الروائية عنان رضا المحروس ومن إطلاعٍ سابق ليس باليسير، أجزم بأن هناك علاقة وثيقة تربط الطبّ بالرواية بشكل خاص وبالأدب بشكل عام ، أساس هذه العلاقة الإنسان والألم ومراقبة مايدور في الحياة، وفهم الروح والجسد لكشف خبايا النفس البشرية في لحظات القوّة والضعف وكما قال الطبيب الروائي الروسي أنطون تشيخوف: الطب زوجتي الشرعيّة والأدب عشيقتي ومابين الطب والرواية، …

مراجعة سمر السيد تؤدي الترجمة الأدبية دورا مهما في بناء جسور التواصل بين الشعوب؛ فهي تسهم في نقل التجارب الإنسانية والأفكار من بيئاتها الأصلية إلى بيئات أخرى قد تتقاطع معها أو تتباين عنها حضاريا، لتغدو جزءا من الوعي الإنساني المشترك. غير أن نجاح هذا المسعى يظل مرهونا بمدى توفيق المترجم في الموازنة بين دقة النقل وبين الحفاظ على المكوّن الجمالي …