( الفريق السعودي يثري الملتقى الدولي للكتاب العربي في باريس )

إيمان مسلماني – باريس

الفريق السعودي يثري الملتقى الدولي للكتاب العربي في باريس بأكثر من خمسين إصداراً
ندوات أدبية وفكرية، وتوقيعات كتب، وإصدارات مترجمة تعكس تنوع المشهد الثقافي السعودي

سجّل الفريق السعودي، ممثلاً بالوكيل الأدبي وكيل السعوديين الكتاب ووكيل الملتقى الدولي للكتاب العربي بباريس
حضوراً ثقافياً متنوعاً في النسخة الثالثة من الملتقى خلال الفترة من 17 إلى 20 أكتوبر 2026م
ضمن فعاليات تمتد حتى 27 أكتوبر
وشهدت مشاركات أدبية وفكرية وتوقيعات لعدد من الإصدارات.

وتنوعت المشاركات بين الأدب واللغة والفكر إذ تناول الأستاذ أحمد العبدالنبي حرف الحاء ودلالاته وركز الأستاذ رضي منصور على حرف الألف ومرادفاته فيما تناول الدكتور عبدالله البطيان حرف القاف وتداعياته أثناء التقديم للبرامج

ندوات وتوقيعات أدبية

قدّم الأستاذ أحمد العبدالنبي ندوة “بسم الحب والجمال في اللغة العربية”
ووقّع كتابه (غدنة الفكر)كما قدّم كتابه (استظهارت فكر)

أما الأستاذ رضي منصور العسيف فقدّم ندوة «لكل مريض حكاية»
ووقّع كتابه “جواهر من نبض الحياة” كما قدّم روايته (رحمة) باللغتين العربية والفرنسية وكتابه (حكايات تنبض بالحياة)

وشاركت الأستاذة إلهام محمد حسن بكر بندوة (التعبير عن المشاعر والأثر الشعري السعودي) ووقّعت روايتها “أسرار الجواري”

فيما قدّم الأستاذ عبدالمحسن الضيف فقرة (سيرة شاعر)
ووقّع ديوانه “وحي مشاعري”

من جهته قدم الدكتور عبدالله البطيان ندوة (القيم الإنسانية الاستثنائية العليا)
ووقّع كتابيه
حافة النهر صعودًا
وأنين فراشه

إصدارات مترجمة إلى لغات عالمية

حظيت أعمال الدكتور عبدالله البطيان المترجمة باهتمام ضمن معروضات الملتقى وشملت الإصدارات الفرنسية

1. المشاعر والصورة الشبكية للشعر ترجمة أحمد شوقي قويدري
2. كوب حليب
3. ترجمة أحمد مسره
4. صناعة السينما
5. ترجمة آلاء أبوزرارة

أما الإصدارات الفارسية فضمت
-أجنحة الأدب
ترجمة الأستاذة معصومة التميمي

-أنين فراشة
بترجمة البروفسور حمدي إبراهيم حسن

كما عُرضت النسخة الأوردية من كتاب (حافة النهر صعودًا)
ترجمة الباكستاني أسد الله مير الحسني

وتعكس هذه الترجمات حضوراً يتجاوز حدود اللغة العربية ويفتح المجال أمام وصول الإنتاج الأدبي والفكري السعودي إلى قراء من ثقافات متعددة

عرض الملتقى مجموعة من إصداراته الحديثة شملت
رواية (عويلي)
وكتاب (حكايات جدي الشجري)
إلى جانب سلسلة أدب الرحلات التي تضم:

* ثلاث أيام في الصين
* ثلاث ليالي في باريس
* أربعة أيام في مرسيليا
* عشرة أيام بين كازا بلانكا والرباط
* إحدى عشر يوماً في المكسيك
* عشرون يوماً في ريبيك كاستيل جنوب إفريقيا

كما عُرضت دراسة مقومات الدراسة الفنية في نظرية الجمال لدى قصائد الشاعر عبدالله البطيان
التي أنجزها الباحث المغربي سعيد الشفاج وتتناول الجوانب الفنية والجمالية في التجربة الشعرية للشاعر

وشهد الملتقى عرض ما يفوق الخمسين إصداراً من إصدارات الدكتور عبدالله البطيان في حضور يعكس تنوع إنتاجه الأدبي والفكري وتعدد مجالاته

واختتم السعوديون برنامجهم بالحصول على شهادات شكر وتقدير وميداليات تقديرية من ملتقى الكتاب الدولي ووكالة كل العرب ودار كل العرب واتحاد الصحفيين العرب
تقديراً لمشاركتهم وإسهاماتهم الثقافية

وعكست المشاركة السعودية تنوعاً في الموضوعات والتجارب جمعت بين الندوات الأدبية والفكرية وتوقيع الكتب وعرض الإصدارات الحديثة والترجمات مؤكدةً أهمية الملتقيات الثقافية في التعريف بالمنجز الأدبي السعودي، وتعزيز التواصل بين الكتاب والقراء، وفتح آفاق أوسع للحوار الثقافي بين الشعوب