السيرة الذاتية والأدبية للكاتب والشاعر أحمد العبيدي

السيرة الذاتية

 

الاسم الرباعي واللقب: أحمد الحاج جاسم محمد حسين العبيدي Ahmed Jasim. M. Alubaidi

الاسم الأدبي والشهرة: احمد الحاج Ahmed Al-Haj

الجنســيـــــة: عراقي

محل وتاريخ الولادة: الموصل 1/7/1969

البريد الالكتـروني: ahalubaidi@yahoo.com

الفيس بوك: احمد الحاج

العنوان: مدينة الموصل/ محافظة نينوى/ العراق.

مترجم وشاعر وكاتب قصة ورواية ومسرح وناقد وباحث في حقل اللغة المقارن.

المؤهلات:

             دبلوم صحة مجتمع – قسم صحة المجتمع – المعهد الفني في الموصل 1990.

             بكلوريوس آداب ترجمة – كلية الآداب – جامعة الموصل، 1999.

             شهادة الكفائة في الترجمة – كلية الآداب – جامعة الوصل، 2000/2001.

             شهادة الدورة المكثفة في اللغة الفرنسية – المركز الثقافي الفرنسي- صنعاء، 2002.

             الشهادة العالمية في الشبكات والانترنيت – الأكاديمية العالمية للشبكات والانترنيت، 2008

             شهادة سفير ثقافي من مؤسسة الكلمة والمتحف الحضاري ـ مدريد ـ اسبانيا/ 2018.

             شهادة التحري والاحالة النفسية من المنظمة الطبية الدولية ـ العراق/ 2019.

             شهادة المشورة النفسية من منظمة من أجل السلام الإيطالية ـ العراق/ 2019.

الجوائز والمشاركات:

             الجائزة الأولى لأفضل نص مترجم ـ مؤتمر الفنون الإبداعية ـ جامعة الموصل، العراق، 1997.

             شهادة تقديرية من اتحاد الأدباء والكتاب في اليمن للمشاركة في ورشة الرواية العربية ـ صنعاء/2002.

             الجائزة الأولى في مسابقة القصة القصيرة ـ دار عراقيون للصحافة والأنباء والنشرـ الموصل، العراق/ 2005.

             شهادة المشاركة في مؤتمر الطب النفسي ـ كلية الطب ـ جامعة الموصل 2010.

             شهادة المشاركة في الموسم الثقافي للإتحاد الأدباء والكتاب في العراق ـ نينوى 2011.

             شهادة التكريم من كلية الطب ـ جامعة الموصل ـ مؤتمر اليوبيل الذهبي ـ 2012.

             شهادة التكريم الخاصة بالمشهد الاعلامي من دائرة صحة نينوى ـ العراق 2012.

             شهادة تقديرية من قسم الاعلام الجامعي في جامعة الموصل للاشتراك في دورة الصحافة بعنوان “كيفية بناء الصيغ الصحفية للأنشطة في المؤسسات” للمدة من 10-13 تشرين الثاني 2013/ العراق.

             شهادة تقديرية من كلية العلوم السياسية في جامعة الموصل ـ القاء محاضرة بعنوان “آراء وانطباعات في الاعلام” على المشاركين في الدورة (37) المتخصصة في الاعلام المقروء المنعقدة للفترة 15 – 18 كانون الأول 2013/ برنامج التعليم المستمر ـ الموصل/ العراق.

             شهادة تقديرية من الاتحاد العام للأدباء والكتاب فرع كركوك للمشاركة في مسابقة القصة القصيرة ـ العراق/2017.

             شهادة تقديرية من رابطة الوسن الثقافية للمشاركة في مسابقة (أنت شاعر) ـ العراق/2018.

             شهادة تقديرية من ملتقى الكتاب في محافظة نينوى ـ العراق/2019.

             شهادة تقديرية من منتدى أجراس الشعر والنثر للمشاركة في الأمسية الشعرية المقامة بتاريخ 30/9/2020.

الأعمال المنشورة:

• الأقمار الشائكة، مجموعة قصصية، المديرية العامة للنشاط المدرسي ـ تربية نينوى، ط1 ـ العراق/ 2010.
• الأقمار الشائكة، مجموعة قصصية، دار تموز ديموزي، ط2/ دمشق 2020
• ترجمة رواية “أنيس في بلاد العجائب” من العربية الى الإنكليزية للروائي ناهض الرمضاني، دار صحارى للطباعة والترجمة والنشر، ط1 الموصل 2011.
• ديوان شعر مشترك بعنوان “أقلام بلا قيود”، مؤسسة الوسن الثقافية، دار النوارس 2019.
• “وطن بلا”، ديوان شعر، دار نينوى للطباعة والنشر والتوزيع، ط1/ دمشق 2020.
• “لوليث”، مجموعة قصصية، دار لوتس للطباعة والنشر والتوزيع/ القاهرة 2020.

البحوث المنشورة:

• تأثير المنشطات على لاعبي المستويات العالية مع الاشارة الى لاعبي الموصل، مجلة الرافدين للعلوم الرياضية، كلية التربية الرياضية، جامعة الموصل، مجلد (6)، العدد (21) 2000.
• رولان بارت: مرحلة ما بعد البنيوية، الملحق القافي لجريدة الثورة اليمنية،2003.
• ثقافة العولمة وتأثيرها على الثقافة العربية والاسلامية – مجلة الحكمة اليمانية – العدد (239- 240 لسنة 2006) صنعاء/ اليمن.
• “فرانسز بيكن (1516-1626) بين مأساته وآماله العظيمة”، مجلة التربية، المديرية العامة لتربية نينوى، العدد (34) السنة الثالثة 2010 / الموصل/ العراق.
• “الحفر على نقوش الذاكرة ومحاولة استنباط النفس البشرية: قراءة إستراتيجية في فكر ومنهج الدكتور فخري الدباغ”، مجلة التربية، المديرية العامة لتربية نينوى، العددان (37-38) لسنة 2012 /العراق.
• Errors in Translating Psychological & Psychiatric Terms into Arabic by Fourth Year Undergraduate Students – Tikrit University – Journal for Humanities. Vol. (18)- No. (6) – 2011. Iraq.
• The Translation of Arabic Almafaعil Terms into English: A Case Study – Tikrit University – Journal for Humanities. Vol. (19)- No. (6) – 2012. Iraq.

تحت الطبع:

• مسرحيتان: “الإحتراق وحيداً”، و”صباح شهرزاد”.
• روايتان: “الأهنوم”، و”لعنة السامري”.
• كتاب نقدي بعنوان “فن المقالة”.
• كتاب بعنوان “أغاني المهد في الموروث الشعبي العالمي: أنواعها وتصنيفها ودلالاتها”.

الأعمال المترجمة:

–              ترجمة كتاب “مدخل لثقافة الحضر” من اللغة الإنكليزية الى العربية، 2004.غير منشور

–              ترجمة كتاب “الفن الحيثي” من اللغة الإنكليزية الى العربية، 2005. غ م

–              ترجمة بحث “المونودراما” من الإنكليزية الى العربية، 2008. غ م

المهن الصحفية

• محرر الصفحة الثقافية في صحيفة الوسيط الموصلية لمدة سنتين 2012- 2014.
• محرر أدبية في صحيفة الحدباء الثقافية 2013- 2014.
• محرر أدبي في صحيفة الراصد الموصلي 2014.
• مدير تحرير مجلة فواصل الثقافية 2019.
• نائب رئيس تحرير مجلة صدى الريف 2019- 2020.

العضويات

• عضو مؤسس في منتدى الماس الثقافي في محافظة نينوى من تاريخ تأسيسه في عام 2013.
• مؤسس ورئيس نادي السرد في محافظة نينوى – الاتحاد العام للأدباء والكتاب فرع نينوى.
• عضو الاتحاد الدولي للغة العربية، بيروت/ لبنان 2020.
• عضو مؤسس في منتدى أجراس الشعر والنثر/ 2020.
• عضو في منتدى مجانين قصيدة النثر/ 2020.

نشر العديد من القصائد والبحوث والدراسات والمقالات النقدية والقصص القصيرة والبحوث المترجمة والحوارات الصحفية باللغتين العربية والإنجليزية في صحف ومجلات عربية وعراقية وعالمية.

عضو اتحاد الأدباء والكتاب في العراق

عضو اتحاد الصحفيين العراقيين

عضو المنظمة الدولية لحقوق الإنسان

عضو الأكاديمية العالمية للشبكات والانترنيت

عضو مركز الموصل للدراسات الاستراتيجية والمستقبلية

عضو المنظمة الدولية لحقوق الإنسان

عضو الهيئة الادارية لاتحاد الأدباء الدولي