آفاق حرة للثقافة صحيفة ثقافية اجتماعية الكترونية
وليم فولكنر من الكتاب الأوائل الذين قرأتُ لهم ، الصخب والعنف ، ورواية أنا أحتضر ، كما قرأتُ عنه العديد من المقالات ، غير أني وجدتُ مقالاً للكاتب رشيد بوجدرة مهماً يساعدنا على فهم فولكنر أكثر …
والمقال ضمن كتابه حلزونيات ، وهو كتاب ممتع حول الأدب والفن واللغة والنقد …
حدث لفولكنر ما يحدث عادة لكبار الكتاب والروائيين أنه وقعَ في شغف أحد أبطال رواياته وهو كادي ، لكن الغريب والمثير للعجب أن هذا البطل بقي حيا في حدود رواية واحدة وهو يستحق أكثر من رواية!
الصخب والعنف عنوان الرواية التي له أكثر من معنى لما نترجمه الى اللغة العربية أو لغة أخرى ،لكن في الأصل فولكنر اقتبسه من مسرحية ماكبث الشهيرة لوليم شكسبير …
ويقول رشيد أن قراءة فولكنر تجعلُ القارئ يدخل ُ في عراك مع ذات الكاتب ، وذوات أبطاله ! فروايات فولكنر تنقلُ المجتمع الأمريكي بواقعية فنية وبكل تناقضاته العنصرية ، الإدمان على الكحول ، عنف الجنوب …
و فولكنر يغوصُ في أعماق ما لا يمكن التحدث عنه ليتم فهمه أكثر ، والاقتراب من الألم والتمزق والعنف …
وقراءة فولكنر من منظور بوجدرة في مقاله عنه تعني البحث والتنقيب في عمق أعماق الإنسان المفجوعْ الذي تحفل بها رواياته …
وهي روايات مفككة الأوصال ، محطمة ، مكسرة الأجنحة حيث تسرحُ فيها إنسانية ، مأساوية وواقعية …
ويُنهي بوجدرة مقاله بهذه العبارة ذات المعنى الواضح والعميق :
” تلك الشظايا الحية المؤلمة شقتْ طريقها فاخترقت الزمان والمكان لتبلغ إلينا فتزُجنا في عمق أعماق ذواتنا ، في قعر جوهرنا ”
