فيصل كريم جابر الظفيري Faisal Kareem Jaber Al-Dhafeery ‏26‏/6‏/1435 تاريخ الميلاد: 20/3/1973 الكويت. منطقة شمال غرب الصليبيخات. قطعة 1. شارع 149. منزل 252 الهاتف الشخصي: 66699362 هواتف أخرى: 97779774 البريد الإليكتروني: faisal175@gmail.com الموقع الشخصي: https://faisalkareem.com وسائل التواصل الاجتماعي: سكايب: faisal_1751 تويتر: @faisal175 فيسبوك: www.facebook.com/faisal.kareem.3 يوتيوب: http://www.youtube.com/user/faisal175 لينكدن: https://www.linkedin.com/profile/view?id=178283027&trk=spm_pic   الأهداف * الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس * رغبة …

بدمي، وأشواق الذينَ تغرَّبوا لوَّنتُ خارطة البَلَدْ وبكلِّ آيات الترحُّلِ في الطريقِ، بكلِّ جُرحٍ في الجَسَدْ أقسمتُ أنّي لنْ أخَونْ حين الخيانة مخرج الجبناء مِنْ وجهِ العِداء، فيَرْحَلُونْ والخيل تصهلُ لا أَحَدْ .. باقٍ أنا .. عهدي، وسكِّيني، وحنجرة الظلام إلى الأَبَدْ إن خنتُ مثل الناس ما معنى اخْتلافي؟! مَنْ أكُونْ؟ الأرض أرضي والديارْ داومتُ أن أبني فمي زيتاً، وقافيةً، …

بدمي، وأشواق الذينَ تغرَّبوا لوَّنتُ خارطة البَلَدْ وبكلِّ آيات الترحُّلِ في الطريقِ، بكلِّ جُرحٍ في الجَسَدْ أقسمتُ أنّي لنْ أخَونْ حين الخيانة مخرج الجبناء مِنْ وجهِ العِداء، فيَرْحَلُونْ والخيل تصهلُ لا أَحَدْ .. باقٍ أنا .. عهدي، وسكِّيني، وحنجرة الظلام إلى الأَبَدْ إن خنتُ مثل الناس ما معنى اخْتلافي؟! مَنْ أكُونْ؟ الأرض أرضي والديارْ داومتُ أن أبني فمي زيتاً، وقافيةً، …

حينما وليتَ وجهكَ نحو قلبٍ خادعٍ لم تكن متذاكياً أومستكين لكنه قطرُ البراءةِ قد تسربَ فيضُهُ من شقوقِ القلبِ مرتجياً عناقَ الأصدقاءِ بقضهم وقضيضهم ليروا بأنكَ تشبهُ الوحيَ وأنكَ فوقَ كيدِ الكائدين . لم تكن تتصنعُ الحبَّ ولكن .. كنتَ بركانَ حنين القلوبُ حوافظٌ نُقِشت على خَلجاتِها شِفراتُنا البعضُ نورٌ ويقين والبعضُ رانٌ يملأُ القلبَ رزايا ينزعُ الطّهرَ فتغدو كالحجارةِ …

شمسُ قلبي إلى غروب وكأني أسمعُ والمغيب دبيبَ ساعةِ موعدي وكنتُ الذي والطيرُ في وكناتِها أصبو إليكِ في البكورِ واغتدي.. وكنتُ الذي لا بالنجومِ وإنما بأثَرِ عطرِك في الدروبِ إلى دياركِ أهتدي أنا الذي ما نلتُ حظاً من فنونِ الشعرِ قبلُ لمَّا التقيتُك .. سطٌرتُ أحلى قصائدي.. هل تذكرين إحداهن التي عنوانُها ” لولاكِ ما خطَّتْ يدي ” فيها أقولُ …

في مِثلِ هذا اليومِ يا حَوَّا ما زِلتُ أذكُرُ قَالبَ الحلوَى قَلبِي الذِي قطَّعتُهُ بِيدِي وكأنَّني قطَّعتُهُ توَّا في رَعشةِ السِّكِّينِ كُنتُ أرَى هَمَّ العَفيفِ ورَغبة التَّقوَى لَم تترُكِيْ جُرحًا غرقِتُ بهِ إلَّا عَميقًا غائرًا رَهوَا صَلواتُ «قَلبِي» والسَّلامُ عَلَى امرأةٍ سَكرتُ بِشهدِهَا الأَحَوى فَبأيِّ ملعقةٍ تَذوَّقَها …..!؟ وبِأيِّ لَثمٍ طَعمُها احَلوَّا يَا سَائلِي عَن : كيفَ طَابَ لهَا ثَغرِيْ …

للخيانة أكثر من نصل وفي حركة جنونية تشبه تطاير شذرات من لهب ترسل الخيانة أنصالها لتصنع جراحا هوجاء فجأة ينتابني الخواء وكأنما الاشياء تعبرني لتسمع صدى صوتها صرت كجرة بالية تستند على حائط قديم، يدور الهواء بها ثم ينكر رائحتها .. ويروح ولكنها تعرف من فوهتها أنها كانت مليئة بشيء ما أنا ياحبيبي كنت يوماً أمك الكفيفة أوزع كل يومٍ …

اللونُ الأحمرُ يدعوني في عِشقِكِ أن أتعلّقْ وأنا ملعونٌ حظي كَلِوَاءٍ مُنْشَقْ ثورتُهُ حمراءُ ولا يخشى إلا بحبالِكِ أن يُشنَقْ وأنا بَدَوِيُّ بالفطرةِ عمري ما ذُقتُ فراولةً سافرتُ صغيرًا من قريتنا وتركتُ حماري مربوطًا في المفرقْ ولعلمِكِ.. جوّالي مفتوحٌ وأنا مُتّصِلٌ طولَ الوقتِ ولكنّي مُغلقْ! *** البلسُ الأحمرُ في نهديكِ يوسوسُ لي أن أتَذَوّقْ وأنا المُتَوَتِّرُ أعصابي لا تهدأ حتى …

مـاذا أُحـدِّثُ عن صُروف مَـدينتي فالـوضعُ فيـها يَستفيضُ مِن العِبرْ ويَزيـدُ في عِظَـمِ الأمـــورِ ملامحًا ويفيــضُ لحـناً يقشَـعِـرُّ لهُ الحجَرْ عينـاهـا شـاخصتـان فـي أفلاذِهـا صرَختْ بهذا الكون أدمَت من عبرْ وسمَـت على كل الحُشُود بصبـرِها فتَعـــاظمَت آيــــــاتُها بين البشَــرْ ألِأنَّــــنا صِـــرنا بعُـــقرِ بـِـــــــلادنا نَحني الجِبـاهَ ونَستـكينُ إلى القَدَرْ ونُغنِّـي للأعــــوامِ لحـنَ ســـلامـنا تَجتاحُـنا الوَيـلاتُ في اليومِ الأغرّْ أم كلَّـــما فُقــنا …

مشدودة للغيب ياااا أمّي رحلتْ ولي التأويلُ لي التفسيرُ لي ماليس يعرفه الغيابُ عنِ الغيابْ حرفٌ فقط سيغيّر المعنى ويفتحُ في هشاشة خاطري بابـّّا وبابْ… يا .. ثم لا أسماء قبلكِ والحقيقة طفلةٌ للٱن يدهشها العتابْ قد ٱن للتحديق أن يشفى مِنَ الألف النداءِ وليس يشفيني الربابْ مَوتي صغير ربّما يرثيه نهرٌ ربّما أخشى على قبري السّحابْ خوفي ملاذ التائبين …

  قــــد لفني يابنت هجـــرك والقسا والقلب يقتــــله التألــــــم والأسى ما بال قلبك قــــــد تغــير وضعــه لأراه عهـــــد الحب فعلًا قـد نسى ياما لليــالٍ والهــــــــوى عشــنا به والحب مــــلء نفوسنا فعـلا رسى هل تــذكــــرين حروفنا وجنـــوننا والليل حــــول نفوسنا كم عسعسا والعشـــق يمــلأنا فنحـــــيا حلمنا والشوق فعلا في الفــــؤاد تكدسا عقلي بحبــــك كــــم يروم تمازجا ولكم بحبك قــــد أحب وهـوجسا …

ومن شفتيك أثمل كل فينه تغادرني بحضرتكِ السكينة دعاني الشوق في وَلَهٍ شغوفٍ فَلَبَّى قلبي المضنــى حنينـه مساء الخير يا روحاً بروحي ويا عِطراً بروحي تسكبينَه مساء الخير…كُوني لي مسائِي وهيت لكِ الفؤاد لتسكنينَه قصيدتي أنتِ يا روح القوافي غــرامي…عِشقِي…ناراً تطفئينَه هدوئي إنْ أنا قَلَّبْتُ طَرفِي وجَـدتُكِ في سمائي تحتَوِينَه أقَـدِّسُ في مقام الحب عشقاً يذيب القلب في عمق السَكِينة …