آفاق حرة بقلم: نداء يونس يعتبر فهم النظام السيميائي للغة الشعرية أكثر تعقيدًا من ذاك الذي للفن أو للإعلانات مثلا. ولأن له معانيَ مرجعية. يجب على المترجم أن يتعامل مع الدلالات والأيديولوجيا ليكون قادرًا على فهم العلاقات الرمزية بين الدال والمدلول في أبعادها الأيقونية والرمزية والإشارية. تعتبر دورة حياة العلامات في الشعر عملية ذات شقين. يعتمد ذلك على النص ذاته، …

 (1)  هذا الصباح يتقاطرُ سنا الشمس الأزلية يتدفّقُ إحساساً ربيعياً دافئاً يدومُ مدى العمرْ  ويدغدغُ حواسّ الكائناتْ  في الخلايا وجدٌ عميقْ تجنُّ به القلوب.. وتعصفُ في ثناياه ثورةُ الزّمن وحلاوةُ الذكرياتْ من المنى وأطهر المقدسات    (2)  أحلامُ المراهقة والشهوة الغلاّبة  ترسمُ أمنياتٍ مُشعَّة بالألوانْ  مزيّنة الحواشي بأشواكِ الوردْ وصورة معلقة فوقَ جدارِ القلبْ تسهرُ معي  في غربتي وتؤنسني  في …

آفاق حرة – عمان بمناسبة الاحتفال بالذكرى الـ 76 لاستقلال المملكة الأردنيّة الهاشميّة كرّمت مبادرة (نشميّة وطن) للعام 2022 في دورتها العاشرة الأديبة الأردنيّة الرّاحلة نعيمة المشايخ وابنتها الأديبة د. سناء الشّعلان على مجمل إنتاجهما الإبداعيّ، وذلك برعاية الوزير الأسبق د. حازم قشّوع وحضور حشد من المثقّفين والأدباء والأكاديميين والإعلاميين والمهتمّين والنّاشطين. تسلّمت الأديبة د. سناء الشّعلان في الحفل وسامها …

صدر مؤخراً للباحث الكردي المقيم في ألمانيا حسين جلبي كتاب جديد، يتناول شهادات واعترافات لعشرة معتقلين كرد في سجون الاتحاد الديمقراطي بعنوان: “أكراد في السجون الكردية” عن دار نرد للنشر والتوزيع في 200 صفحة من القطع الوسط، وبطباعة أنيقة، وهو الكتاب الرابع في سلسلة كتب الباحث عن كرد روج آفا خلال سنوات الثورة السورية،  وسلب إرادة كرد سوريا من قبل …

في الهزيع الأخير من الليل تمر العربات حذو الخيام ليس في المكان القصي مباهج للروح و ليس لاحفاد القبيلة كلام يباغب خصوم الوردة هنا قرب الشارع القديم ينام قبل الغروب أولاد القرى و على الضفة الأخرى من الزمان تاتي القوافل بلا ينابيع هنا تلتقي الأجساد كانها اتية من بعيد ليس لفتيان الضواحي دفاتر و موسيقى لهم ما خباته الفصول و …

فراس حج محمد لجريدة الجريدة الكويتية: لكل زمن شعراؤه… والنقد يدور حول القدامى   أجرى الحوار: لجريدة الجريدة الكويتية  محمد الصادق|  أصدر الشاعر الفلسطيني فراس حج محمد أخيراً، كتابه «الإصحاح الأول لحرف الفاء… أسعدت صباحا يا سيدتي»، وهو الكتاب التاسع عشر في سلسلة إصداراته الشعرية، والتي بدأها بأميرة الوجد، ومزاج غزة العاصف، منذ أكثر من 20 عاما. ومن عواصف السياسة …

آفاق حرة  نحن ندرك بأنّ أسلافنا الشعراء كانوا يضعون تمهيداً للقصيدة حتى يدرك المتلقّي المناسبة التي قيلت فيها. إذ تعتبر العتبة ظاهرة حتمية وضرورية حيث عدّ الكثير من الشعراء أنّ العنوان ينبئ بمحتوى القصيدة أو مضمونها، وبأنّ المتلقي يدرك فحواها بدون مقدّمات، فالعتبة هي نصٌّ فنّي صريح وواضح، أو لنقل هو مدخل يولج منه إلى متن القصيدة. إذاً أسلافنا وضعوا …

رؤية الشاعر الناقد د. ياسر عبد الرحمن السؤال الأول الذى تطرحه الرواية  وهى الكتاب رقم 102 للروائى الشاعر نشأت المصرى- ماذا يريد الإنسان من الحياة ؟ فتكون الإجابة موحدة فى جميع الآراء . وهى (السعادة) ولكن تختلف الآراء فى التفاصيل فالبعض يرى السعادة فى جمع المال والبعض يراها فى الحب اوالنجاح فى تحصيل العلم وعمل الأبحا ث والحصول على الدكتوراه …

آفاق حرة – عمان أشاد الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة القطري بالعلاقات الأردنية القطرية المتميزة، التي عززتها القيادتان الحكيمتان في البلدين الشقيقين. ووفقا لبيان صحفي صادر عن وزارة الثقافة اليوم الجمعة، قال الوزير القطري، إنّ اختيار إربد عاصمة للثقافة العربية هذا العام، يؤكّد عمق الثقافة الأردنية وحضورها في المشهد الثقافي العربي. وأبدى استعداد وزارة الثقافة القطرية للمشاركة …

1      قواعدُ المنهج الاجتماعي لا تقوم على تجميع العلاقات الإنسانية وترتيب المعايير الأخلاقية فَحَسْب ، بَلْ أيضًا تقوم على فلسفة الوَعْي الذي يَكتشف مصادرَ المعرفة المُرتبطة بالظروف المُحيطة بالأفراد ، وهذا يُؤَدِّي إلى تَوَقُّع سُلوكياتهم ، ورَبْطِها بالظواهرِ الثقافية والعواملِ الفكرية المُؤثِّرة في صناعة الأحداث اليومية . وكما أنَّ الأحداث اليومية تتشكَّل مِن خلال اندماج الوَعْي بالمعرفة ، فإنَّ …

آفاق حرة  صدر مؤخراً عن دار Inter Assist الألمانية الرواية الثانية للكاتب د. عواد جاسم الجدي (صداع في رأس الزمن). جاءت الرواية في (378) صفحة من القطع المتوسط، وتدور أحداثها في ريف الفرات الشرقي، وتتمحور على طريق الهجرة الواصلة بين مدينة الأحقاف على ضفة الفرات اليسرى وجمهورية ألمانية الاتحادية التي قصدها مئات الآلاف من السوريين؛ هرباً من براميل الموت وحمم الدمار والقتل …

  توطئة : إن البحث عن واقع السينما العالمية وهويتها نجد قدسيتها ومكانتها المرموقة لدى شعوب الغرب الأوربي التي مارست الديمقراطية منذ حوالي قرن من الزمن وأستوعبت مفرداتها برضا وقناعة وجدانية نجدهذه الشعوب أبدت رغبة وشوقا بصداقة السينما لدرجة المغالاة  في عشق السينما لتصل للتقديس كما قال الناقد الفرنسي “رولان بارت ” : إن السينما مقدسة ترقى زيارتها كزيارة المعابد …