آفاق حرة للثقافة صحيفة ثقافية اجتماعية الكترونية
السيرة الداتية للدكتورة :ميراي ردفورد
شعبة الترجمة والإعلام بملتقى الشعراء العرب
MIREILLE SABA REDFORD
Email: miraredford@gmail.com
-المسؤولة الرئيسة عن مجلة STARS Illustrated Magazine الاميركية في الشرق الأوسط والعالم العربي
– دكتورة في علم اللغات تحاضر في جامعتين، الجامعة اللبنانية وجامعة الروح القدس
– منسقة في اللغة الانكليزية في مدارس كاثوليكية
– شاعرة وكاتبة لها 5 مؤلفات في الانكليزية والعربية بالاضافة الى خبرة واسعة ومتنوعة ليس في التدريس والتنسيق فقط بل في قيادة فريق من معلمي اللغة الإنجليزية إلى التميز.
حريصة، وجريئة مع القدرة على تحسين سير العمليات، وتحفيز المعرفة من خلال الإنتاجية العالية والكفاءة.
تاريخ العمل في لبنان:
المسؤولة الرئيسة عن مجلة STARS Illustrated Magazine الاميركية في الشرق الأوسط والعالم العربي
منسقة قسم اللغة الإنجليزية – جامعة الروح القدس 1999-2019
منسقة في المدرسة المركزية – جونيه 2000 – حتى الآن
منسقة في مدرسة راهبات العائلة المقدسة- ساحل علما 2013- حتى الآن
دكتورة غير متفرغة في الجامعة اللبنانية 1998 حتى الآن
دكتورة غير متفرغة في جامعة الروح القدس 1998 حتى الآن
مؤسسة ورئيسة تحرير مجلة Synonym للطلاب الصادرة عن مدرسة المركزية منذ 2005
مؤسسة ورئيسة تحرير مجلة Visions للطلاب الصادرة عن راهبات العائلة المقدسة منذ 2014
في أستراليا:
مترجمة لدائرة الهجرة الأسترالية 1990-1999
محررة الشؤون الأسترالية، صحيفة MEA Herald، سيدني 1996-1997
محررة الأخبار ومذيعة، Lebanese Broadcasting Corporation 1995-1996
مديرة تحرير جريدة البيرق ومجلة الفراشة 1989-1995
المنشورات__
العفاف الجريح – رواية بالعربية صادرة في لبنان
مدينة عبر الليل A City Across The Night – شعر بالإنجليزية صادر في استراليا
رقصة من الغبار The Waltz of Dust – شعر بالعربية – صادرة في لبنان
مختارات من الشعر الأسترالي المعاصر Anthology of Australian Poetry– تضم أعمال 35 شاعرا أستراليا وأهم قصائدهم
عالم من حجر A World of Stone – شعر بالإنجليزية – صدر هذا الشهر في لندن
الانجازات
مسؤولة عن التحدث الفاحص لتقييم اللغة الإنجليزية -Cambridge Assessment 2017-2020
مدربة تنسيق، أكاديمية أوكسفورد للتدريب Oxford Training Academy، التدريب على التوجيه 2017
شاركت في مهرجانات الكتاب في سيدني 1993 و 1994 و 1995
حائزة على جائزة في سيدني لأفضل شاعر عربي عام 1993
حائزة على جائزة في نيويورك كأفضل شاعرة في القرن الحالي من
Stars Illustrated Magazine
المهارات والشهادات
شهادة في “أساسيات تقييم اللغة” من السفارة الأمركية
مئات المحاضرات والأحاديث حول القضايا الثقافية والأدبية
مهارات ممتازة في التفاوض والعرض
سنوات من الخبرة في العمل ضمن فرق محلية وعربية وعالمية
القدرة على التخطيط و التسليم في المواعيد النهائية الضيقة طلاقة في العربية والفرنسية والإنجليزية
خلفية موسيقية وتكنولوجية قوية
خبرة ممتازة في نظام الإدارة
حائزة على شكر من منظمة الأمم المتحدة للطفولة
