الحب هو / للشاعر البريطاني أدريان هنري/ ترجمة : نور محمد يوسف /قسم اللغة الانكليزية – جامعة تشرين

 

الحب هو…..

الحب هو أن تشعر بالبرودة وأنت خلف المراوح

الحب نادي يتكون من رفيقين فقط

الحب هو أن تمشي ويديك ملطختين بالألوان

***

الحب هو……..

الحب هو السمك والشيبس في ليالي الشتاء

الحب أغطية حافلة بالمسرات الغريبة

الحب هو أن لا تطفيء النور

***

الحب هو……

الحب هو الهدايا في متاجر عيد الميلاد

الحب هو أن تشعر أنك أجمل أغنية

الحب هو ما يحدث عند توقف الموسيقا

***

الحب هو……

الحب هو الدفء لجميع المحرومين

الحب ألبسة ليلية زهرية دافئة قليلا

الحب هو أن يكون عليك أن ترحل عند الفجر

***

الحب هو …..

الحب هو أنت….الحب هو أنا

الحب سجن…الحب حرية

الحب هو ما يحل بي عندما تكون بعيدا

الحب هو…..

العنوان الأصلي والمصدر

Love is , Adrian Henri(1932-2000) , Poem Hunter 2017